Текст и перевод песни Revolver - Las calles de Madrid

Las calles de Madrid

Si la vida ya te aburre porque pone zancadillas a tu paso
Si estas harto de tu jefe porque pone pegas siempre a tu trabajo
Si te crujes de vergüenza cuando eso escuchas el telediario
Si no quieres ver anuncios con promesas no cumplidas a los lados.
Toma el aire necesario
Tu serás quien manda aquí
Esta noche serás dueño
De las calles de Madrid
De las calles de Madrid
Serán tuyas las llaves
Hoy la calle huelen a limpio y no hay nadie en las esquinas que esquivar
Has dejado tu trabajo y ahora tú llevas las riendas a faltar
Has quitado de los muros los carteles de mesías que no existen
Y has pegado en las paredes unos cuantos en color de un tal sprinsteen, sprinsteen, sprinsteen
Toma el aire necesario
Tu serás quien mande aquí
Estas noche serás dueño
De las calles de Madrid
De las calles de Madrid
Serán tuyas las llaves (bis)...
No le des tiempo al tiempo
Aprovecha tu oportunidad
Utiliza el momento
Y esta noche saca el jugo
A tu ciudad
Serán tuyas las llaves
De las calles de Madrid...

Улицы Мадрида

Если жизнь тебе наскучила, потому что на каждом шагу подножки ставит,
Если ты устал от начальника, вечно придирающегося к твоей работе,
Если тебя от стыда сжигает, когда новости по телевизору слышишь,
Если не хочешь больше видеть рекламу с пустыми обещаниями по бокам.
Глотни свежего воздуха,
Сегодня ты здесь хозяйка,
Этой ночью ты будешь владеть
Улицами Мадрида
Улицами Мадрида
Ключи от них твои
Сегодня улицы пахнут чистотой, и нет никого на углах, кого нужно обходить
Ты бросила свою работу, и теперь сама решаешь, по чему скучать
Ты сорвала со стен плакаты несуществующих мессий
И расклеила на стенах цветные портреты некоего Спрингстина, Спрингстина, Спрингстина
Глотни свежего воздуха,
Сегодня ты здесь хозяйка,
Этой ночью ты будешь владеть
Улицами Мадрида
Улицами Мадрида
Ключи от них твои (бис)...
Не дай времени уйти,
Воспользуйся своим шансом,
Лови момент
И этой ночью выжми все соки
Из своего города
Ключи от улиц Мадрида твои
Улиц Мадрида...