Текст и перевод песни Revolver - Leave Me Alone

Leave Me Alone

I will dance with another girl
If you′d love to love to see me do.
I would stand right in front of her
Like I'm standing right in front of you, yes I′d do.

I could tell her many words of love
I would always want to tell you.
I would kiss her so many times
I could never never never do the same to you.

Leave Me Alone, I don't believe in
Friends that don't show
Secret feelings.
And if you go when I′m sleeping
I know that you′ll come
Back and say that you
Leave Me Alone, but I can't promise
I will be home, I′ve seen enough
Now I'm done.

I could drive a car all night long
Just to meet you in the morning lights.
I could leave and write another song
But can′t help falling out of love tonight.

Leave Me Alone, I don't believe in
Friends that don′t show
Secret feelings.
And if you go when I'm sleeping
I know that you'll come
Back and say that you
Leave Me Alone, no I can′t promise
I will be home, I′ve seen enough
Now I'm done.

Laisse-moi tranquille

Je danserai avec une autre fille
Si tu aimes voir ça.
Je me tiendrais juste devant elle
Comme je me tiens devant toi, oui, je le ferais.

Je pourrais lui dire beaucoup de mots d'amour
Que j'ai toujours voulu te dire.
Je l'embrasserai tellement de fois
Que je ne pourrais jamais jamais jamais te faire la même chose.

Laisse-moi tranquille, je ne crois pas aux
Amis qui ne montrent pas
Des sentiments secrets.
Et si tu pars quand je dors
Je sais que tu reviendras
Et tu diras que tu
Laisse-moi tranquille, mais je ne peux pas promettre
Que je serai à la maison, j'en ai vu assez
Maintenant, j'en ai fini.

Je pourrais conduire une voiture toute la nuit
Juste pour te rencontrer dans la lumière du matin.
Je pourrais partir et écrire une autre chanson
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux ce soir.

Laisse-moi tranquille, je ne crois pas aux
Amis qui ne montrent pas
Des sentiments secrets.
Et si tu pars quand je dors
Je sais que tu reviendras
Et tu diras que tu
Laisse-moi tranquille, non, je ne peux pas promettre
Que je serai à la maison, j'en ai vu assez
Maintenant, j'en ai fini.