Lo que Ana ve - Revolver перевод на немецкий

Lo que Ana ve

Ana tiene un mensaje pintado de azul en el ojo derecho
Ana tiene un mal dia grabado en los labios
Partidos por cierto
Ana tiene un secreto que no sabe nadie
Aunque no es un secreto
Y un dia cualquiera es el ultimo día y un día de estos
Ana cree que el mundo es enorme pero no lo bastante
A Ana le engañan diciendo:
Si te vas, no tardare en encontrarte
Ana no tiene claro a partir de cuando todo se volvio negro
Pero dijo: antes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Y donde puedes ir cuando tu sabes bien que ira a por ti
Como vas a gritar si sabes que nadie te escuchara
Todos dirán: vaya exageración
No sera tanto no,
Mientras esculpe a golpes de puño su nombre en tus huesos
Mientras te tapa la boca y te aplasta un cigarro en el pecho
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Recuerda que dijo:
Anes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida, será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien

Was Ana sieht

Ana hat eine blau gemalte Botschaft im rechten Auge
Ana hat einen schlechten Tag auf den Lippen eingraviert
Aufgesprungen, übrigens
Ana hat ein Geheimnis, das niemand kennt
Obwohl es kein Geheimnis ist
Und irgendein Tag ist der letzte Tag, und einer dieser Tage
Ana glaubt, die Welt ist riesig, aber nicht genug
Ana wird getäuscht, indem man ihr sagt:
Wenn du gehst, werde ich dich bald finden
Ana ist sich nicht klar, ab wann alles schwarz wurde
Aber sie sagte: lieber tot als lebendig, mit einem anderen nicht einmal im Traum
Oder als er spuckte und sagte: dein Leben wird reine Angst sein
Die Flügel öffnen und fliegen,
Alles stehen und liegen lassen
Und schnell weggehen, nur mit dem, was man anhat
Wer will sehen, was Ana sieht
Eine Nacht und dann noch eine
Das Leben ist schön, aber wer will sehen, was Ana sieht
Und wohin kannst du gehen, wenn du genau weißt, dass er dich holen kommt
Wie willst du schreien, wenn du weißt, dass dich niemand hören wird
Alle werden sagen: welch eine Übertreibung
So schlimm wird es schon nicht sein, nein,
Während er mit Faustschlägen seinen Namen in deine Knochen meißelt
Während er dir den Mund zuhält und dir eine Zigarette auf der Brust ausdrückt
Die Flügel öffnen und fliegen,
Alles stehen und liegen lassen
Und schnell weggehen, nur mit dem, was man anhat
Wer will sehen, was Ana sieht
Eine Nacht und dann noch eine
Das Leben ist schön, aber wer will sehen, was Ana sieht
Erinnere dich, dass sie sagte:
Lieber tot als lebendig, mit einem anderen nicht einmal im Traum
Oder als er spuckte und sagte: dein Leben wird reine Angst sein
Die Flügel öffnen und fliegen,
Alles stehen und liegen lassen
Und schnell weggehen, nur mit dem, was man anhat
Wer will sehen, was Ana sieht
Eine Nacht und dann noch eine
Das Leben ist schön, aber wer will sehen, was Ana sieht
Die Flügel öffnen und fliegen,
Alles stehen und liegen lassen
Und schnell weggehen, nur mit dem, was man anhat
Wer will sehen, was Ana sieht
Eine Nacht und dann noch eine
Das Leben ist schön, aber wer will sehen, was Ana sieht
Die Flügel öffnen und fliegen,
Alles stehen und liegen lassen
Und schnell weggehen, nur mit dem, was man anhat
Wer will sehen, was Ana sieht
Eine Nacht und dann noch eine