Текст и перевод песни Revólver - Lo que Ana ve

Lo que Ana ve

Ana tiene un mensaje pintado de azul en el ojo derecho
Ana tiene un mal dia grabado en los labios
Partidos por cierto
Ana tiene un secreto que no sabe nadie
Aunque no es un secreto
Y un dia cualquiera es el ultimo día y un día de estos
Ana cree que el mundo es enorme pero no lo bastante
A Ana le engañan diciendo:
Si te vas, no tardare en encontrarte
Ana no tiene claro a partir de cuando todo se volvio negro
Pero dijo: antes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Y donde puedes ir cuando tu sabes bien que ira a por ti
Como vas a gritar si sabes que nadie te escuchara
Todos dirán: vaya exageración
No sera tanto no,
Mientras esculpe a golpes de puño su nombre en tus huesos
Mientras te tapa la boca y te aplasta un cigarro en el pecho
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Recuerda que dijo:
Anes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida, será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien

Ce qu'Ana voit

Ana a un message bleu peint sur son œil droit
Ana a une mauvaise journée gravée sur ses lèvres
Certainement des partis
Ana a un secret que personne ne connaît
Bien que ce ne soit pas un secret
Et un jour quelconque est le dernier jour et un de ces jours
Ana pense que le monde est immense, mais pas assez
On trompe Ana en lui disant :
Si tu pars, je ne tarderai pas à te retrouver
Ana ne sait pas clairement à partir de quand tout est devenu noir
Mais elle a dit : plutôt morte que vivante, avec un autre, jamais dans mes rêves
Ou quand elle crachait en disant : ta vie sera de la pure peur
Ouvrir ses ailes et voler,
Tout laisser sans rien faire
Et s'enfuir rapidement avec ce qu'on a sur soi
Qui veut voir ce qu'Ana voit
Une nuit, une autre aussi
La vie est belle, mais qui veut voir ce qu'Ana voit
Et où peux-tu aller quand tu sais bien qu'il viendra te chercher
Comment vas-tu crier si tu sais que personne ne t'entendra
Tout le monde dira : quelle exagération
Ce ne sera pas tant que ça, non,
Alors qu'il sculpte à coups de poing son nom dans tes os
Alors qu'il te bouche la bouche et t'écrase une cigarette sur la poitrine
Ouvrir ses ailes et voler,
Tout laisser sans rien faire
Et s'enfuir rapidement avec ce qu'on a sur soi
Qui veut voir ce qu'Ana voit
Une nuit, une autre aussi
La vie est belle, mais qui veut voir ce qu'Ana voit
Rappelle-toi qu'elle a dit :
Plutôt morte que vivante, avec un autre, jamais dans mes rêves
Ou quand elle crachait en disant : ta vie, sera de la pure peur
Ouvrir ses ailes et voler,
Tout laisser sans rien faire
Et s'enfuir rapidement avec ce qu'on a sur soi
Qui veut voir ce qu'Ana voit
Une nuit, une autre aussi
La vie est belle, mais qui veut voir ce qu'Ana voit
Ouvrir ses ailes et voler,
Tout laisser sans rien faire
Et s'enfuir rapidement avec ce qu'on a sur soi
Qui veut voir ce qu'Ana voit
Une nuit, une autre aussi
La vie est belle, mais qui veut voir ce qu'Ana voit
Ouvrir ses ailes et voler,
Tout laisser sans rien faire
Et s'enfuir rapidement avec ce qu'on a sur soi
Qui veut voir ce qu'Ana voit
Une nuit, une autre aussi