Текст и перевод песни Revolver - Maños Arriba

Maños Arriba

Camo me dice
Camo me cuenta
De su pelea.
Él dice que nació
Un día que dios
Estaba enfermo.
Dice que era primavera,
Pero la verdad
Es que no había
Ningún pájaro cantando
Ni ninguna flor abierta.
Todo es mentira.
¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!
No quiero ser el aullido de los sinpatrias,
Pero mi padre cruzó el azul
Y no volví a verlo.
No volví a verlo.
Es mas sencillo caer a solas
Que volver vivo y hacerse el hombre
Sabiendo que estás muerto
Por dentro para los restos.
Para los restos.
¡Manos arriba, manos arriba!
La ra la ...
El que es extranjero un día
Extranjero es para siempre
Porque al volver a su calle
Su calle siguió sin él.
Y murieron sus olores
Y nacieron otros nuevos
Raros para sus adentros
Y extraños a su piel.
Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!
Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba

Hands Up

Camo tells me
Camo tells me
Of his fight.
He says he was born
A day when God
Was sick.
He says it was springtime,
But the truth
Is that there
Were no birds singing
Nor any flowers blooming.
It's all a lie.
Hands up, hands up!
Just because I'm from the other side.
I'll gamble my soul for a visa,
But it'll cost me my life.
Hands up, hands up!
One day we were all brothers.
I'll gamble my soul for a visa.
Hands up!
I don't want to be the cry of the stateless,
But my father crossed the blue
And I never saw him again.
I never saw him again.
It's easier to fall alone
Than to come back alive and play the man
Knowing that you're dead
Inside for keeps.
For keeps.
Hands up, hands up!
La la ...
He who is a foreigner one day
Is a foreigner forever
Because when he returns to his street
His street went on without him.
And his scents died
And new ones were born
Strange to his insides
And foreign to his skin.
Hands up, hands up!
Just because I'm from the other side.
I'll gamble my soul for a visa,
But it'll cost me my life.
Hands up, hands up!
One day we were all brothers.
I'll gamble my soul for a visa.
Hands up!
Hands up, hands up!
Just because I'm from the other side.
I'll gamble my soul for a visa,
But it'll cost me my life.
Hands up, hands up