Mi norte siempre apunta al sur - Revolver перевод на немецкий

Mi norte siempre apunta al sur

Napoleones de barrio copias borrosas,
Reyezuelos de calle pura camorra.
No somos los mismos que los de entonces,
Y mudamos de alma como de ropa.

El misterio de la vida nos acojona,
Guiándonos hasta calles ciegas sin luz.
Y buscamos un norte de alguna forma,
Pero en mi brújula el norte siempre apunta al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

¿ Quien no da paseos por entre las nubes?
¿ Quien no busca estrellas en el techo del salón?
¿ Quien no se siente un delfín?
¿ Quien no quiso ser cometa o capitán de galeón?

Y mientras que el cielo siga a medio hacer y por acabar,
Seguiremos soñando bajo su azul.
Y buscaremos el norte de alguna forma,
Pero en mi brújula el norte siempre apunta al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

Y si el pasado ya pasó,
Y si el futuro es tan incierto como el clima en mi ciudad,
Nos queda tanto por hacer por descubrir en el camino de regreso a nuestro hogar, Aunque ya sé que mi brújula me llevará al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

Mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur

Mein Norden zeigt immer nach Süden

Nachbarschafts-Napoleons, verschwommene Kopien,
Straßenkönige, reine Raufbolde.
Wir sind nicht mehr dieselben wie damals,
Und wir wechseln die Seele wie die Kleidung.

Das Geheimnis des Lebens macht uns Angst,
Führt uns in dunkle Sackgassen ohne Licht.
Und wir suchen irgendwie einen Norden,
Aber auf meinem Kompass zeigt der Norden immer nach Süden.

Ay, ay, ay, ay, ich weiß schon, warum mein Norden immer nach Süden zeigt,
Ich zünde lieber ein Licht an, als die Dunkelheit zu verfluchen,
Mein Norden zeigt immer nach Süden.

Wer spaziert nicht zwischen den Wolken?
Wer sucht nicht Sterne an der Wohnzimmerdecke?
Wer fühlt sich nicht wie ein Delphin?
Wer wollte nicht Komet sein oder Kapitän einer Galeone?

Und solange der Himmel noch halbfertig und unvollendet ist,
Werden wir weiter unter seinem Blau träumen.
Und wir werden irgendwie den Norden suchen,
Aber auf meinem Kompass zeigt der Norden immer nach Süden.

Ay, ay, ay, ay, ich weiß schon, warum mein Norden immer nach Süden zeigt,
Ich zünde lieber ein Licht an, als die Dunkelheit zu verfluchen,
Mein Norden zeigt immer nach Süden.

Und wenn die Vergangenheit schon vorbei ist,
Und wenn die Zukunft so ungewiss ist wie das Wetter in meiner Stadt,
Bleibt uns so viel zu tun, zu entdecken auf dem Weg zurück nach Hause, Obwohl ich schon weiß, dass mein Kompass mich nach Süden führen wird.

Ay, ay, ay, ay, ich weiß schon, warum mein Norden immer nach Süden zeigt,
Ich zünde lieber ein Licht an, als die Dunkelheit zu verfluchen,
Mein Norden zeigt immer nach Süden.

Mein Norden zeigt immer nach Süden,
Ich zünde lieber ein Licht an, als die Dunkelheit zu verfluchen,
Mein Norden zeigt immer nach Süden