Текст и перевод песни Revólver - Mi rendición

Mi rendición

Hice mal en darlos todo por perdido
Y no supe conservar lo que me dio
Caminé con paso firme y decidido
Al final que tristemente me marcó.
Dicen que el tiempo es la cura
Pero nadie me asegura que no vaya a estar aquí
Sentado en una escalera
Acordándome de ti.
Ya no volveré apostar con nadie
Ya no volveré a ser como soy
Ya no volveré a nuestra calle
Ya no volveré a firmar mi rendición.
Fuiste como un vendaval que atravesaba
Por mi vida y la corriente me estrelló
Contra el color de tus ojos me quedé sin voluntad
Y convertiste mi amor en algo de usar y tirar.
Dicen que el tiempo es la cura
Pero nadie me asegura que no vaya estar aquí
Sentado en una escalera
Acordándose de ti.
Ya no volveré apostar con nadie
Ya no volveré a ser como soy
Ya no volveré a nuestra calle
Ya no volveré a firmar mi rendición.
Me dejaste bien colgado y lo hiciste bien
Tu rompiste en pedazos mis cimientos y mi fe.
Dicen que el tiempo es la cura
Pero nadie me asegura que no vaya estar aquí
Sentado en una escalera
Acordándose de ti.
Ya no volveré apostar con nadie
Ya no volveré a ser como soy
Ya no volveré a nuestra calle
Ya no volveré a firmar mi rendición.

Моя капитуляция

Я ошибся, когда считал все потерянным
И не смог сохранить то, что мне дали
Я шел твердым и решительным шагом
К тому, что в итоге меня печально отметило.
Говорят, что время лечит
Но никто не даст мне гарантий, что я не буду здесь
Сидеть на лестнице
Вспоминая о тебе.
Я больше не буду ни с кем делать ставки
Я больше не буду прежним
Я больше не вернусь на нашу улицу
Я больше не подпишу свою капитуляцию.
Ты была как ураган, проносившийся
По моей жизни, и течение разбило меня
О цвет твоих глаз я лишился воли
И превратил свою любовь в нечто одноразовое.
Говорят, что время лечит
Но никто не даст мне гарантий, что я не буду здесь
Сидеть на лестнице
Вспоминая о тебе.
Я больше не буду ни с кем делать ставки
Я больше не буду прежним
Я больше не вернусь на нашу улицу
Я больше не подпишу свою капитуляцию.
Ты оставила меня в подвешенном состоянии, и ты сделала это хорошо
Ты разбила на куски мои устои и веру.
Говорят, что время лечит
Но никто не даст мне гарантий, что я не буду здесь
Сидеть на лестнице
Вспоминая о тебе.
Я больше не буду ни с кем делать ставки
Я больше не буду прежним
Я больше не вернусь на нашу улицу
Я больше не подпишу свою капитуляцию.