Текст и перевод песни Revolver - Respirando bajo el agua

Respirando bajo el agua

Y habriamos de forrar las calles de amaranto
Y espino blanco dulce esperanza
El parlamento con hortigas y narcisos por el desprecio
Uuh, a cuchilladas
La ley mordio en el cuello a la justicia, sera bastarda
Me gustaria que no, pero me temo que si lo dice cada amanecer
Al mundo le hace falta alma
Me gustaria que no, pero me temo que si y ya podemos aprender
A respirar bien bajo el agua
Las damasquinas cantan a gritos por los rincones
Su aliento abrasa nuestra garganta
Mientras corremos con magnolias en la manos
Recien cortadas, a dentelladas
Pero la envidia nos besa en la boca bomitando saña
Y la malicia nos lame el oido, otra bastarda
Me gustaria que no, pero me temo que si lo dice cada amanecer
Al mundo le hace falta alma
Me gustaria que no, pero me temo que si y ya podemos aprender
A respirar bien bajo el agua
Me gustaria que no, pero me temo que si lo dice cada amanecer
Al mundo le hace falta alma
Me gustaria que no, pero me temo que si y ya podemos aprender
A respirar bien bajo el agua

Respirant sous l'eau

Et nous devrions tapisser les rues d'amarante
Et d'épines blanches, douce espérance
Le parlement avec des orties et des narcisses pour le mépris
Uuh, à coups de couteau
La loi a mordu au cou la justice, elle sera une salope
J'aimerais que non, mais je crains que si chaque lever du soleil le dit
Le monde a besoin d'une âme
J'aimerais que non, mais je crains que si et nous pouvons déjà apprendre
À respirer bien sous l'eau
Les damasquins chantent à tue-tête dans les coins
Leur souffle brûle notre gorge
Alors que nous courons avec des magnolias dans les mains
Fraîchement coupées, à pleines dents
Mais l'envie nous embrasse sur la bouche en vomissant de la fureur
Et la malice nous lèche l'oreille, une autre salope
J'aimerais que non, mais je crains que si chaque lever du soleil le dit
Le monde a besoin d'une âme
J'aimerais que non, mais je crains que si et nous pouvons déjà apprendre
À respirer bien sous l'eau
J'aimerais que non, mais je crains que si chaque lever du soleil le dit
Le monde a besoin d'une âme
J'aimerais que non, mais je crains que si et nous pouvons déjà apprendre
À respirer bien sous l'eau