Текст и перевод песни Revolver - Rosario

Rosario

Rosario tiene el trasero perdido de marcas trabaja en un bar.
En la avenida del puerto allí donde masticas gasoil y alquitran.
Rosario siempre me dice "tu eres mi favorito tu eres mi gran amor".
Pero yo sé que no soy mas dueño que puedan ser otros de su corazón

Rosario siempre me lleva a tomar una copa a un gran cabaret.
Que se revienta de tipos que son todos ojos y de mujer de buen ver.
Me deja siempre colgado y le acabo contando a la dueña del bar:
Que Rosario es un bicho muy raro que viene conmigo y con otros se van.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

La vieron hace dos dias colgada del brazo de un bandido real.
El crack de los callejones, mujeres y cartas, un profesional.
No sé que ha visto Rosario en ese bastardo que no tenga yo.
Que me tiro a los charcos en plancha la salvo del barro y le muestro mi amor.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Pero acabo el trabajo me ducho me pongo mi traje y la llevo a bailar.
Esta noche es la noche...
Le diré que la quiero y que quiero que me quiera a mi solo como la quiero yo,
Que mi vida no es vida ni es nada sin su corazon.

Rosario lleva el vestido y
El par de zapatos que le regalé,
Y soy la envidia del barrio por llevar a mi lado
Tan maña mujer.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio...

Росарио

У Росарио зад в синяках, она работает в баре.
На проспекте у порта, где пахнет бензином и асфальтом.
Росарио всегда говорит мне: "Ты мой любимый, ты моя любовь".
Но я знаю, что я не единственный, кто владеет ее сердцем.

Росарио всегда зовет меня выпить в кабаре.
Где полно мужиков, которые пялятся на женщин.
Она всегда бросает меня там, и я рассказываю хозяйке бара:
Что Росарио - странная штучка, которая приходит со мной и уходит с другими.

Тысячи поцелуев злости она мне дала,
Тысячи раз она любила меня, тысячи раз она лгала,
Тысячи поцелуев злости она мне дала.

Два дня назад ее видели под руку с настоящим бандитом.
Гангстером из переулков, женщин и карт, профессионалом.
Не знаю, что Росарио нашла в этом негодяе, чего нет во мне.
Я бросаюсь в лужи, чтобы спасти ее от грязи, и показываю ей свою любовь.

Тысячи поцелуев злости она мне дала,
Тысячи раз она любила меня, тысячи раз она лгала,
Тысячи поцелуев злости она мне дала.

Тысячи поцелуев злости она мне дала,
Тысячи раз она любила меня, тысячи раз она лгала,
Тысячи поцелуев злости она мне дала.

Но я заканчиваю работу, принимаю душ, надеваю свой костюм и веду ее на танцы.
Сегодня вечером - особенная ночь...
Я скажу ей, что люблю ее и хочу, чтобы она любила только меня, как я люблю ее,
Что моя жизнь - ничто, без ее сердца.

На Росарио платье,
И туфли, которые я ей подарил,
И я завидую всем в округе,
Потому что со мной такая красивая женщина.

Тысячи поцелуев злости она мне дала,
Тысячи раз она любила меня, тысячи раз она лгала,
Тысячи поцелуев злости она мне дала.

Тысячи поцелуев злости она мне дала,
Тысячи раз она любила меня, тысячи раз она лгала,
Тысячи поцелуев злости она мне дала.

Тысячи поцелуев злости она мне дала,
Тысячи раз она любила меня, тысячи раз она лгала,
Тысячи поцелуев злости она мне дала...