Текст и перевод песни Revolver - San Pedro (Remaster 2017)

Una noche de buen vino
Y de mejor compañia,
Anduvimos por la calle
Hasta aplastarnos el día
Y nos bañamos vestidos
Como en un día de boda.
En la villa de San Pedro,
Vi el paraiso en su boca.
Y su madre en la cocina,
Preparandole la cena,
Nadie cena como en casa,
Si la que guisa es mamá.
Y el mundo ajeno a lo nuestro
Iba a su velocidad.
Mientras que ella y yo anudados,
Nos prometimos el mar...
Y me pasaba las horas
Apoyado en la farola
Que daba luz a su puerta
Solo por verla pasar.
Y aguantaba las tormentas
Por regalarle una rosa...
Rosa que nunca le dí
Ya no la volví a ver más,
Nos prometimos el mar...
Lleno de vida y de sal,
Llenamos el corazón
Y red y calma a la vez,
él es el mismo traidor,
Azul o verde dá igual,
Nos prometimos el mar...
Y uno y una no son dos,
Uno y una es lo que es...
Y un día y otro ver mi senda
Y ella la suya también...
Y si el destino quisiera
Hacer con los dos un lazo
Me agarraré a su cintura
Y haría un nudo con mis brazos
Porque una noche sin luna
Nos prometimos el mar,
Nos prometimos el mar...
La vida son cuatro días
Y yo por el tercero voy,
Y ese día que me queda
Lo soñé para los dos.
Pero si por una de estas,
Ella no vuelve a pasar,
Recordaré que en la villa de San Pedro
Nos prometimos el mar,
Nos prometimos el mar

Ночь хорошего вина
И лучшей компании,
Мы шли по улице.
Пока мы не раздавим наш день,
И мы купаемся в платьях,
Как в день свадьбы.
На вилле Святого Петра,
Я видел рай у него во рту.
И его мать на кухне,
Готовим ему ужин.,
Никто не обедает, как дома,
Если это мама.
И мир, чуждый нашему
Он шел на своей скорости.
В то время как она и я завязаны,
Мы обещали друг другу море...
И я проводил часы.
Опираясь на уличный фонарь
Который освещал ее дверь.
Просто чтобы увидеть, как она проходит.
И терпел бури.
За то, что подарил ей розу...
Роза, которую я никогда не давал ей.
Я больше не видел ее.,
Мы обещали друг другу море...
Полный жизни и соли,
Мы наполняем сердце
И сеть и спокойствие одновременно,
он же предатель.,
Синий или зеленый,
Мы обещали друг другу море...
И один, и один - это не два.,
Один и один - это то, что есть...
И день и день, чтобы увидеть мой путь,
И ее тоже...
И если бы судьба захотела
Сделать с двумя петлей
Я буду держаться за ее талию.
И я бы завязал узел своими руками.
Потому что безлунная ночь
Мы обещали друг другу море,
Мы обещали друг другу море...
Жизнь-это четыре дня.
А я за третью иду.,
И тот день, который у меня остался.
Я мечтал об этом для нас обоих.
Но если для одного из этих,
Она больше не повторится.,
Я напомню, что на вилле Святого Петра
Мы обещали друг другу море,
Мы обещали друг другу море