Revolver - Santa María - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Revolver - Santa María




Santa María
Santa María
Hay que tener cuidado con la distancia
Il faut faire attention à la distance
Entre la vida tal como se sueña y tal como es
Entre la vie comme on la rêve et comme elle est
No vaya a ser que nos estrangule y que nos obligue
Ne te laisse pas étrangler et ne te laisse pas forcer
A refugiarnos en la tristeza de lo que pudo ser y no fue
A te réfugier dans la tristesse de ce qui aurait pu être et n'a pas été
Hay gente en el mundo que estar con ellas
Il y a des gens dans le monde qui sont avec eux
Es igual que correr borracho por un campo de minas
C'est comme courir ivre dans un champ de mines
Te suben hasta los cielos mientras confías
Ils te font monter jusqu'au ciel tant que tu fais confiance
Y te lanzan sin pestañeos a la de tres
Et ils te jettent sans ciller à trois
Siempre hay un Santa María
Il y a toujours une Santa María
Escondido en cada esquina
Caché dans chaque coin
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Tierra de nombres falsos pero con alma
Terre de faux noms mais avec une âme
Rota de tanto usarla y sin medida
Brisé par tant d'utilisation et sans mesure
Es la justicia alérgica a las plegarias
C'est la justice allergique aux prières
Esquiva como la suerte y cara de ver
Évasive comme la chance et la face à voir
Siempre hay un Santa María
Il y a toujours une Santa María
Escondido en cada esquina
Caché dans chaque coin
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Un día de estos vas a darte de cara
Un de ces jours, tu vas te retrouver face à face
Con ese tipo al que aún no conoces
Avec ce type que tu ne connais pas encore
Pero que habita bajo tu piel
Mais qui habite sous ta peau
Puede ser el gran día de tu existencia
Cela pourrait être le grand jour de votre existence
O el más desdichado y triste de digerir o de comprender
Ou le plus malheureux et triste à digérer ou à comprendre
Siempre hay un santa María
Il y a toujours une Santa María
Escondido en cada esquina
Caché dans chaque coin
Ooooohhhh
Ooooohhhh
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Siempre hay un santa María
Il y a toujours une Santa María
Escondido en cada esquina
Caché dans chaque coin
Ooooohhhh
Ooooohhhh
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Porque es allí donde tu sombra irá a parar
Parce que c'est que ton ombre va aller
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte
Esperándonos sin prisa
En attendant sans hâte





Авторы: Carlos Javier Crespo Goni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.