Текст и перевод песни Revolver - Si es tan solo amor (Remaster 2017)

Si es tan solo amor (Remaster 2017)

Nena, tú que siempre sabes donde estás,
Nena, dime ahora si esto es mi final.
Nena, dime cuándo, por última vez,
Tú me diste un beso sin saber por qué.
¿Cuántas carreteras yo quemé por ti?
¿Cuántas carreteras yo quemé por mi?
Mírate en mis ojos y dime que no,
Que ya no me quieres, nena, dime adiós.
Si es tan sólo amor,
Si es tan sólo amor,
Algo tan hermoso no puede quemar
Mas que leña al fuego,
Si es tan sólo amor.
Y ¿por qué me duele tanto que
Ya no tengo fuerzas para respirar?
O ¿por qué tus uñas me arañan la piel
Si ya no me quieres, dejame marchar
Si es tan sólo amor,
Si es tan sólo amor,
Algo tan hermoso no puede quemar
Mas que leña al fuego,
Si es tan sólo amor. (BIS)
¿Cuántas carreteras yo quemé por ti?
¿Cuantas carreteras yo quemé por mi?
Mírate en mis ojos y dime que no,
Que ya no me quieres, nena, dime adiós.
Si es tan sólo amor,
Si es tan sólo amor,
Algo tan hermoso no puede quemar
Mas que leña al fuego,
Si es tan sólo amor. (BIS),
Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor.

Si es tan solo amor (Remaster 2017)

Mon amour, toi qui sais toujours où tu es,
Mon amour, dis-moi maintenant si c'est ma fin.
Mon amour, dis-moi quand, pour la dernière fois,
Tu m'as donné un baiser sans savoir pourquoi.
Combien de routes j'ai brûlées pour toi ?
Combien de routes j'ai brûlées pour moi ?
Regarde-toi dans mes yeux et dis-moi que non,
Que tu ne m'aimes plus, mon amour, dis-moi au revoir.
Si c'est juste l'amour,
Si c'est juste l'amour,
Quelque chose d'aussi beau ne peut pas brûler
Plus que du bois dans le feu,
Si c'est juste l'amour.
Et pourquoi est-ce que je souffre autant que
Je n'ai plus la force de respirer ?
Ou pourquoi tes ongles me griffent la peau
Si tu ne m'aimes plus, laisse-moi partir
Si c'est juste l'amour,
Si c'est juste l'amour,
Quelque chose d'aussi beau ne peut pas brûler
Plus que du bois dans le feu,
Si c'est juste l'amour. (BIS)
Combien de routes j'ai brûlées pour toi ?
Combien de routes j'ai brûlées pour moi ?
Regarde-toi dans mes yeux et dis-moi que non,
Que tu ne m'aimes plus, mon amour, dis-moi au revoir.
Si c'est juste l'amour,
Si c'est juste l'amour,
Quelque chose d'aussi beau ne peut pas brûler
Plus que du bois dans le feu,
Si c'est juste l'amour. (BIS),
Si c'est juste l'amour, si c'est juste l'amour.