Tiempo pequeño - Revolver перевод на немецкий

Tiempo pequeño

Yo sólo quiero
Un tiempo pequeño
Es tirarlo como un chicle
Y convertirlo en eterno.

O mejor coger tu vida
Y grabarlo en mil momentos
Y llenarme los bolsillos
De tus secretos y miedos.

Lo cierto es que lo quiero
Es llevarme a todas partes
Todo lo que no conozco
Y que revuela en tus sesos.

Rebosarme en tus recuerdos
Antes de ser parte de ellos
Transformarte transparente
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos

No fabricarme fantasmas
Cuando me brinden silencios
Ni convertir en delirios
Todo aquello que no entiendo.

Tal como pasan los años
Más dura respiro
No se supone que el tiempo
Y la malicia es lo mismo.

Es que no tengo remedio
Da igual si te veo
Tu ausencia me asusta
Y si estás, tengo miedo.

Qué hacer con mi vida
Si estoy hasta el cuello
Quiero dormirme tranquilo
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos

Kleine Zeit

Ich will nur
Eine kleine Zeit
Sie wie einen Kaugummi ziehen
Und sie ewig machen.

Oder besser dein Leben nehmen
Und es in tausend Momenten festhalten
Und meine Taschen füllen
Mit deinen Geheimnissen und Ängsten.

Die Wahrheit ist, was ich will,
Ist, überallhin mitzunehmen
Alles, was ich nicht kenne
Und das in deinem Kopf herumflattert.

In deinen Erinnerungen schwelgen
Bevor ich Teil von ihnen bin
Dich durchsichtig machen
Und nicht vor Eifersucht sterben
Und nicht vor Eifersucht sterben
Und nicht vor Eifersucht sterben
Und nicht vor Eifersucht sterben

Mir keine Gespenster schaffen
Wenn du mir Schweigen schenkst
Noch zu Wahnvorstellungen machen
All das, was ich nicht verstehe.

So wie die Jahre vergehen
Atme ich schwerer
Sollte nicht die Zeit
Und die Arglist dasselbe sein?

Ich bin einfach unverbesserlich
Egal, ob ich dich sehe
Deine Abwesenheit macht mir Angst
Und wenn du da bist, habe ich Angst.

Was soll ich mit meinem Leben machen
Wenn es mir bis zum Hals steht
Ich will ruhig einschlafen
Und nicht vor Eifersucht sterben
Und nicht vor Eifersucht sterben
Und nicht vor Eifersucht sterben
Und nicht vor Eifersucht sterben