Текст и перевод песни Revólver - Tiempo pequeño

Tiempo pequeño

Yo sólo quiero
Un tiempo pequeño
Es tirarlo como un chicle
Y convertirlo en eterno.

O mejor coger tu vida
Y grabarlo en mil momentos
Y llenarme los bolsillos
De tus secretos y miedos.

Lo cierto es que lo quiero
Es llevarme a todas partes
Todo lo que no conozco
Y que revuela en tus sesos.

Rebosarme en tus recuerdos
Antes de ser parte de ellos
Transformarte transparente
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos

No fabricarme fantasmas
Cuando me brinden silencios
Ni convertir en delirios
Todo aquello que no entiendo.

Tal como pasan los años
Más dura respiro
No se supone que el tiempo
Y la malicia es lo mismo.

Es que no tengo remedio
Da igual si te veo
Tu ausencia me asusta
Y si estás, tengo miedo.

Qué hacer con mi vida
Si estoy hasta el cuello
Quiero dormirme tranquilo
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos
Y no morirme de celos

Мгновение

Я всего лишь хочу
Небольшое мгновение,
Выбросить его, как жвачку,
И превратить в вечность.

Или лучше взять твою жизнь
И записать её в тысячах моментах,
И наполнить свои карманы
Твоими секретами и страхами.

Правда в том, что я хочу
Забрать с собой повсюду
Всё, что я не знаю,
И что роится в твоей голове.

Переполниться твоими воспоминаниями
Прежде, чем стать их частью,
Сделать тебя прозрачной
И не умереть от ревности,
И не умереть от ревности,
И не умереть от ревности,
И не умереть от ревности.

Не создавать себе призраков,
Когда ты даришь мне молчание,
Не превращать в бред
Всё то, что я не понимаю.

С годами
Мне всё труднее дышать,
Не предполагается, что время
И злоба — одно и то же.

Мне просто нет спасения,
Всё равно, вижу ли я тебя,
Твоё отсутствие пугает меня,
А если ты рядом, мне страшно.

Что делать со своей жизнью,
Если я по уши в этом,
Хочу спать спокойно
И не умереть от ревности,
И не умереть от ревности,
И не умереть от ревности,
И не умереть от ревности.