Tierra baldía - Revolver перевод на немецкий

Tierra baldía

Madre si tu dios me quiere muerto
Di por qué no acaba esto pronto y bien
En vez de encadenarme a este desierto
Para caer igual pero más lento de hambre y sed.
Quién será el primero que renuncie
A ocupar como un cordero su lugar
Quién será el que arrase el matadero
Para no verlo funcionar nunca jamás.
Dime madre a quien le debo preguntar
Como van mis hijos a crecer.
Desde La Línea para abajo
Somos como escarabajos bajo un pie (bis)
Sé que he de escapar de este agujero
Aunque no tenga más remedio que vender
Desde la parte más interna de mis huesos
Hasta una trenza hecha con tiras de mi piel.
Porque aquí ya no hay derecho a respirar
Dime no soy hombre yo también .
Desde La Línea para abajo
Somos como escarabajos bajo un pie (bis)
Tú dijiste que la fe mueve montañas y el mar
También dijiste que yo en algo debo creer
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí
Por estas tierra baldía reseca rota y gris.
Tú me dijiste que Dios se encuentra en todo lugar
Desde el lobo del desierto hasta en un trozo de pan
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí
Por estas tierra baldía reseca rota y gris.
Desde La Línea para abajo
Somos como escarabajos bajo un pie (bis)

Ödland

Mutter, wenn dein Gott mich tot sehen will
Sag, warum beendet er das nicht schnell und gut
Anstatt mich an diese Wüste zu ketten
Um genauso zu fallen, aber langsamer, vor Hunger und Durst.
Wer wird der Erste sein, der darauf verzichtet
Seinen Platz wie ein Lamm einzunehmen
Wer wird derjenige sein, der den Schlachthof niederreißt
Damit er nie wieder funktioniert.
Sag mir, Mutter, wen ich fragen soll
Wie meine Kinder aufwachsen sollen.
Von La Línea abwärts
Sind wir wie Käfer unter einem Fuß (bis)
Ich weiß, ich muss aus diesem Loch entkommen
Auch wenn ich keine andere Wahl habe, als zu verkaufen
Vom Innersten meiner Knochen
Bis hin zu einem Zopf aus Streifen meiner Haut.
Denn hier gibt es kein Recht mehr zu atmen
Sag, bin ich nicht auch ein Mann.
Von La Línea abwärts
Sind wir wie Käfer unter einem Fuß (bis)
Du sagtest, der Glaube versetze Berge und das Meer
Auch sagtest du, ich müsse an etwas glauben
Und wenn ich etwas glaube, dann, dass Gott niemals hier vorbeikam
Durch dieses öde, dürre, zerrüttete und graue Land.
Du sagtest mir, Gott sei überall zu finden
Vom Wüstenwolf bis zu einem Stück Brot
Und wenn ich etwas glaube, dann, dass Gott niemals hier vorbeikam
Durch dieses öde, dürre, zerrüttete und graue Land.
Von La Línea abwärts
Sind wir wie Käfer unter einem Fuß (bis)