Текст и перевод песни Revolver - Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque)

Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque)

Quizá sea mejor que deje de buscar
En el aire la razón.
No hay más dura realidad ni más ley que la verdad
Y la dicta el corazón.
He pasado por momentos que me dieron mi tormentos
Y aquí estamos otra vez
Pero vimos el final dispuestos a todo mujer.
Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré.
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía.
Y si un día la vida decide besarme en la boca
Prefiero que sean tus labios al lado del mar
Porque soy esa clase de tipos que pierden por norma
Soy esa clase de hombres que suelen llorar.
Y aunque vivo hasta el final
Nunca encuentro mi mitad
Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía.
Hoy me despierto borracho de celos por ti,
Hoy miro al cielo y el cielo mi amor
Se sigue riendo de mi.

Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía

Votre nuit et la mienne (En direct au Conde Duque)

Peut-être que je devrais arrêter de chercher
Dans l'air la raison.
Il n'y a pas de réalité plus dure ni de loi plus forte que la vérité
Et c'est le cœur qui la dicte.
J'ai traversé des moments qui m'ont donné mes tourments
Et nous voilà de retour
Mais nous avons vu la fin, prêts à tout, mon amour.
Je veux que ce soit cette nuit
Votre nuit et la mienne.
Je veux que ce soit un souvenir que je n'oublierai jamais.
Et pendant que les jours passeront, teints d'azur
Et que le vent du sud brûle mon visage
Ce sera toujours cette nuit, votre nuit et la mienne.
Et si un jour la vie décide de m'embrasser sur la bouche
Je préfère que ce soient vos lèvres à côté de la mer
Parce que je suis le genre de gars qui perd par habitude
Je suis le genre d'homme qui pleure souvent.
Et même si je vis jusqu'à la fin
Je ne trouve jamais ma moitié
Je veux que ce soit cette nuit
Votre nuit et la mienne.
Je veux que ce soit un souvenir que je n'oublierai jamais
Et pendant que les jours passeront, teints d'azur
Et que le vent du sud brûle mon visage
Ce sera toujours cette nuit, votre nuit et la mienne.
Aujourd'hui je me réveille ivre de jalousie pour vous,
Aujourd'hui je regarde le ciel et le ciel, mon amour
Continue de se moquer de moi.

Je veux que ce soit cette nuit
Votre nuit et la mienne.
Je veux que ce soit un souvenir que je n'oublierai jamais
Et pendant que les jours passeront, teints d'azur
Et que le vent du sud brûle mon visage
Ce sera toujours cette nuit, votre nuit et la mienne