Текст и перевод песни Revólver - Tu lado bueno

Tu lado bueno

Me dejaste como hormiga sin antenas
Y tú fuiste un ciempiés sin tus ciempiés
He perdido el rumbo y sigo a duras penas
Intentando no volverme del revés.
Y aunque se que giro en circulo y a ciegas
No sé muy bien que es lo que debo hacer
Quizás quedarme cerca de la hoguera
Dónde arden mis antenas y tus pies
Dónde arden mis antenas y tus pies.
Porque no sé si te quiero porque sí o porque no puedo
Despertarme sin saber que estás aquí
Que daría yo por ver tu lado sin sufrir
Y que seguro que se oculta tras de ti.
Dame una mañana que no crezca y que la luz
Ilumine mi maltrecho caminar
Por este cauce seco que una vez llegó hasta el mar
Y hoy se queda como siempre a la mitad
Y hoy se queda como siempre a la mitad.
Porque no sé si te quiero porque sí o porque no puedo
Despertarme sin saber que estás aquí
Que daría yo por ver tu lado sin sufrir
Y que seguro que se oculta tras de ti
Y que seguro que se oculta tras de ti.
Y así van pasando en vano nuestros días
Sin antenas yo y tú sigues sin tus pies
Encerrados en un círculo de fuego ya lo sé
Y siguiéndonos el rastro de la piel
Y siguiéndonos el rastro de la piel.
Porque no sé si te quiero porque sí o porque no puedo
Despertarme sin saber que estás aquí
Que daría yo por ver tu lado sin sufrir
Y que seguro que se oculta tras de ti
Y que seguro que se oculta tras de ti.

Твоя хорошая сторона

Ты оставила меня, как муравья без усиков
А ты был сороконожкой без своих ножек
Я сбился с пути и едва тащусь дальше
Пытаясь не свихнуться напрочь.
И хоть я знаю, что брожу по кругу вслепую
Я не знаю толком, что мне делать
Может, остаться поближе к костру
Где сгорают мои усики и твои ноги
Где сгорают мои усики и твои ноги.
Потому что я не знаю, люблю ли тебя просто так или потому что не могу
Проснуться, не зная, что ты здесь
Что я бы отдал, чтобы увидеть твою сторону без страданий
Которая наверняка скрывается за тобой.
Дай мне утро, которое не закончится и где свет
Осветит мою измученную дорогу
По этому сухому руслу, которое когда-то вело к морю
И сегодня замирает, как всегда, на половине пути
И сегодня замирает, как всегда, на половине пути.
Потому что я не знаю, люблю ли тебя просто так или потому что не могу
Проснуться, не зная, что ты здесь
Что я бы отдал, чтобы увидеть твою сторону без страданий
Которая наверняка скрывается за тобой
Которая наверняка скрывается за тобой.
И так впустую проходят наши дни
Без усиков я, а ты по-прежнему без ног
Запертые в круге огня, я знаю
И следуя за следами нашей кожи
И следуя за следами нашей кожи.
Потому что я не знаю, люблю ли тебя просто так или потому что не могу
Проснуться, не зная, что ты здесь
Что я бы отдал, чтобы увидеть твою сторону без страданий
Которая наверняка скрывается за тобой
Которая наверняка скрывается за тобой.