Y del hombre - Revolver перевод на немецкий

Y del hombre

Dicen que del cielo las estrellas de la tierra la luz de Marrakech,
Dicen que las rocas son firmeza;
Y del hombre, Y del hombre...

Dicen que el desierto es el silencio y que un árbol la serenidad,
Dicen que el mar es un gigante,
Y el hombre, y el hombre...

Cuando tengo que aprender para estar a la altura de un guijarro en el camino,
Cuando tengo que aprender para estar a la altura de los que me quieran bien.
No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas,
No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas.

Creo en la ternura de las lagrimas y en hacer que cada dia sea un sueño,
En los ojos creo mas que en todo el verbo,
Y en el hombre, y en el hombre...

Creo en las huris mas que los angeles,
Creo en que se es fiel o ne se es fiel,
Creo en la mujer porque soy hombre,
Y en el hombre, y en el hombre...

No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas,
No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas.

Cuando tengo que aprender para estar a la altura de un guijarro en el camino,
Cuando tengo que aprender para estar a la altura de los que me quieran bien.
No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas,
No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas.

No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas,
No me falta el tiempo, lo que me faltan son vidas.

Und vom Menschen

Man sagt, vom Himmel die Sterne, von der Erde das Licht von Marrakesch,
Man sagt, Felsen seien Festigkeit;
Und vom Menschen, und vom Menschen...

Man sagt, die Wüste sei die Stille und ein Baum die Gelassenheit,
Man sagt, das Meer sei ein Riese,
Und der Mensch, und der Mensch...

Wie viel muss ich lernen, um einem Kieselstein auf dem Weg gewachsen zu sein,
Wie viel muss ich lernen, um denen gewachsen zu sein, die mich gernhaben.
Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben,
Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben.

Ich glaube an die Zärtlichkeit der Tränen und daran, jeden Tag zu einem Traum zu machen,
An die Augen glaube ich mehr als an jedes Wort,
Und an den Menschen, und an den Menschen...

Ich glaube mehr an die Huris als an die Engel,
Ich glaube daran, dass man treu ist oder nicht treu ist,
Ich glaube an die Frau, weil ich ein Mann bin,
Und an den Menschen, und an den Menschen...

Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben,
Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben.

Wie viel muss ich lernen, um einem Kieselstein auf dem Weg gewachsen zu sein,
Wie viel muss ich lernen, um denen gewachsen zu sein, die mich gernhaben.
Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben,
Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben.

Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben,
Mir fehlt nicht die Zeit, was mir fehlt, sind Leben.