Текст и перевод песни Revólver - Y pasa el tiempo

Y pasa el tiempo

Las cosas parpadean y se mueven
Y todo aquello que no tiembla no esta vivo
Las gaviotas volvieron en diciembre
Y ahora vuelan otra vez aqui conmigo

La distacia la marcamos tu y yo a medias
Si procuras no tenerme en el olvido
Yo prometo soñarte mientras duerma
Y dormir hasta qeu estes aqui conmigo

Y pasa el tiempo y mientras pasa considero
Que es una falta de respetoy un engaño tan ruin
Que cuando al fin ya se como funciona el juego
Se me acaban las monedas, ironias de vivr

Y la espuma de este mar que me marea
Mientras rompe con fragor contra mi oido
Recordandome con cada nueva ola
Que tu estas aunque no estes aqui conmigo

Y pasa el tiempo y mientras pasa considero
Que es una falta de respetoy un engaño tan ruin
Que cuando al fin ya se como funciona el juego
Se me acaban las monedas, ironias de vivr

Y esque las cosas parpadean y se mueven
Y todo aquellos que no tiembla no esta vivo
Yo temblare hasta que me muera si asi vienes,
Vente conmigo

Y pasa el tiempo y mientras pasa considero
Que es una falta de respetoy un engaño tan ruin
Que cuando al fin ya se como funciona el juego
Se me acaban las monedas, ironias de vivr

Et le temps passe

Les choses clignotent et bougent
Et tout ce qui ne tremble pas n'est pas vivant
Les mouettes sont revenues en décembre
Et maintenant elles volent à nouveau ici avec moi

La distance, nous la mesurons à moitié toi et moi
Si tu essaies de ne pas m'oublier
Je promets de rêver de toi pendant que je dors
Et de dormir jusqu'à ce que tu sois ici avec moi

Et le temps passe et pendant qu'il passe, je considère
Que c'est un manque de respect et une tromperie si vile
Que quand enfin je sais comment le jeu fonctionne
Je n'ai plus de pièces, ironies de la vie

Et l'écume de cette mer qui me rend malade
Alors qu'elle se brise avec fracas contre mon oreille
Me rappelant avec chaque nouvelle vague
Que tu es là même si tu n'es pas ici avec moi

Et le temps passe et pendant qu'il passe, je considère
Que c'est un manque de respect et une tromperie si vile
Que quand enfin je sais comment le jeu fonctionne
Je n'ai plus de pièces, ironies de la vie

Et les choses clignotent et bougent
Et tout ce qui ne tremble pas n'est pas vivant
Je tremblerai jusqu'à ma mort si tu viens ainsi,
Viens avec moi

Et le temps passe et pendant qu'il passe, je considère
Que c'est un manque de respect et une tromperie si vile
Que quand enfin je sais comment le jeu fonctionne
Je n'ai plus de pièces, ironies de la vie