Текст и перевод песни Revolverheld feat. Marta Jandová - Halt dich an mir fest - Duett Version

Halt dich an mir fest - Duett Version

Du hast mich lang nicht mehr so angeseh'n
Hast mir lang nichts mehr erzählt (hah-ah-ah)
Unsere Fotos hast du abgenommen
Weil dir irgendetwas fehlt

Du rufst mich an und sagst, "Du weißt nicht mehr"
Weißt nicht mehr, was dich berührt
Die letzten Jahre hab'n dich aufgewühlt
Und dich nur noch mehr verwirrt

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt
Ich kann dich versteh'n
Halt dich an mir fest, weil das alles ist, was bleibt

Ich lass das Licht an, bis du schlafen kannst
Doch du wälzt dich hin und her, oh-oh
Schläfst die Nächte von mir abgewandt
Bist du einsam neben mir?

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt
Ich kann dich versteh'n
Halt dich an mir fest, weil das alles ist, was bleibt

Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?
Willst du raus? Ich bin bereit
Das kann nicht alles schon gewesen sein
Ich glaub an uns und unsre Zeit

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt (hah-ah-ah)
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt
Ich lass dich nicht geh'n
Halt dich an mir fest, weil das alles ist, was bleibt

Halt dich an mir fest, weil das alles ist, was bleibt
Halt dich an mir fest, weil das alles ist, was bleibt

Крепко держись за меня - Дуэтная версия

Ты так давно не смотрела на меня,
Так давно ничего не рассказывала (ха-ха-ха).
Ты сняла наши фотографии,
Потому что тебе чего-то не хватает.

Ты звонишь мне и говоришь: "Я больше не знаю,
Не знаю, что меня трогает.
Последние годы меня взбудоражили
И только еще больше сбили с толку".

Крепко держись за меня, когда жизнь разрывает тебя на части,
Крепко держись за меня, когда не знаешь, что делать.
Я могу тебя понять.
Крепко держись за меня, потому что это все, что остается.

Я оставляю свет включенным, пока ты не уснешь,
Но ты ворочаешься с боку на бок, о-о,
Ночи напролет спишь, отвернувшись от меня.
Ты одинока рядом со мной?

Крепко держись за меня, когда жизнь разрывает тебя на части,
Крепко держись за меня, когда не знаешь, что делать.
Я могу тебя понять.
Крепко держись за меня, потому что это все, что остается.

Видишь ли ты путь из этой тьмы?
Хочешь выбраться? Я готов.
Это не может быть концом.
Я верю в нас и наше время.

Крепко держись за меня, когда жизнь разрывает тебя на части (ха-ха-ха).
Крепко держись за меня, когда не знаешь, что делать.

Крепко держись за меня, когда жизнь разрывает тебя на части,
Крепко держись за меня, когда не знаешь, что делать.
Я не отпущу тебя.
Крепко держись за меня, потому что это все, что остается.

Крепко держись за меня, потому что это все, что остается.
Крепко держись за меня, потому что это все, что остается.