Abreißen - Revolverheld перевод на французский

Abreißen

Dunkel draußen und mein Wecker schreit mich viel zu laut an
Wieder mal spät dran
Durch den Regen in das Grau aus Sicherheitsbeton
Auf und davon

Ich lauf in der Mitte und stell mich nie auf die Klippe
Denn das Beste kommt irgendwann noch
Leb für die Wochenenden, an den'n ich dann nur penn
Fall immer tiefer in das schwarze Loch

Doch da ist diese Stimme in mei'm Kopf
Die immer wieder von innen anklopft

Ich muss mich abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch
Den Himmel wieder blau mal'n, Leute
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Alles nach Plan, ich bin immer startklar
Auf mich ist Verlass
Veränderung ist hart, deswegen bleib ich da
Ich nehme gerne wieder Platz

Du musst mich nur bitten, ich hab noch nie gerne gestritten
Und die Tür fällt vor mir ins Schloss
Ich kann gern weiter warten und dabei einfach strahl'n
Auf ein Danke hab ich nie gehofft

Ich muss mich abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch
Den Himmel wieder blau mal'n, Leute
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Alles geklärt, alles zerstört
Alles Schutt und Asche, wie es sich gehört
Alles verkehrt, das Konto leer
Ich winke aus der Ferne ohne Wiederkehr

Doch da ist diese Stimme in mei'm Kopf
Die immer wieder von innen anklopft
Da ist diese Stimme in mei'm Kopf
Die immer wieder von der Decke tropft

Ich muss mich abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch
Den Himmel wieder blau mal'n, Leute
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, Mic-Drop

Démolir

Dehors, il fait sombre et mon réveil hurle beaucoup trop fort
Encore une fois en retard
À travers la pluie, dans la grisaille du béton de la sécurité
Fuyons d'ici

Je marche au milieu et ne me tiens jamais au bord du précipice
Parce que le meilleur reste à venir
Je vis pour les week-ends, où je ne fais que dormir
Je tombe toujours plus profondément dans le trou noir

Mais il y a cette voix dans ma tête
Qui frappe toujours de l'intérieur

Je dois tout démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même
Repeindre le ciel en bleu, les amis
Tout est permis, je dois sortir de cette grisaille
Démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même

Démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même

Tout est prévu, je suis toujours prêt
On peut compter sur moi
Le changement est difficile, alors je reste là
Je reprends ma place avec plaisir

Tu n'as qu'à me le demander, je n'ai jamais aimé me disputer
Et la porte se ferme devant moi
Je peux continuer à attendre et simplement rayonner
Je n'ai jamais espéré un merci

Je dois tout démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même
Repeindre le ciel en bleu, les amis
Tout est permis, je dois sortir de cette grisaille
Démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même

Démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même

Tout est réglé, tout est détruit
Tout n'est que ruines et cendres, comme il se doit
Tout est faux, le compte est vide
Je fais signe au loin sans retour

Mais il y a cette voix dans ma tête
Qui frappe toujours de l'intérieur
Il y a cette voix dans ma tête
Qui goutte toujours du plafond

Je dois tout démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même
Repeindre le ciel en bleu, les amis
Tout est permis, je dois sortir de cette grisaille
Démolir, reconstruire, détruire, aujourd'hui même

Démolir, reconstruire, détruire, lâcher le micro