Текст и перевод песни Revolverheld - Beste Zeit deines Lebens

Beste Zeit deines Lebens

Es dreht sich alles um sich selbst
Die Welt von der du immer wieder runterfällst
Und wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Ist der nächste Schritt oft nicht so schwer

Es ist oft leichter, als du denkst
Wenn du nur an deinem Willen hängst
Du kannst mehr erreichen, als du glaubst
Auch wenn es dir die Kräfte raubt

Das hier ist die beste Zeit deines Lebens
Worauf wartest du vergebens?

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du′s schon

Die Zeit tickt
Wie 'ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du′s schon

Du hörst Nirvana um zu weinen
Komm, pack die alten Fotos wieder ein
Mal neue Bilder in dein Herz
Vergiss nur einmal kurz den alten Schmerz

Und es ist nicht verboten stillzustehen
Um wieder doch nach vorn zu sehen
Genieß jeden einzelnen Moment
Bühne frei für dein Talent

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du′s schon

Die Zeit tickt
Wie 'ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du′s willst, dann schaffst du's schon

Trauerst alten Zeiten hinterher
Bist allein und glaubst an gar nichts mehr
Hoffnung ist für dich meilenweit weg
Gefühle nur im Internet

Jeden Tag für dich dasselbe Spiel
Alles grau in grau und ohne Ziel
Verlierst bei jeder Kleinigkeit den Mut
Doch nach Ebbe kommt auch Flut

Die Zeit tickt
Komm mit

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du's schon

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du′s willst, dann schaffst du's schon

(Zeit tickt)
(Komm mit)
(Zeit tickt)

Das ist die beste Zeit
Das ist die beste Zeit
Das ist die beste Zeit
Deines Lebens

The Best Time of Your Life

It's all about yourself
The world from which you always fall down
And when you think you can't do it anymore
The next step is often not so hard

It's often easier than you think
If you just hang on your will
You can achieve more than you think
Even if it takes away your strength

This is the best time of your life
What are you waiting for in vain?

Time is ticking
Like a bomb before it explodes
Come along
If you want it, you can make it

Time is ticking
Like a bomb before it explodes
Come along
If you want it, you can make it

You listen to Nirvana to cry
Come on, pack up the old photos again.
Paint new pictures in your heart
Just forget the old pain for a moment

And it's not forbidden to stand still
To look forward again
Enjoy every single moment
Stage free for your talent

Time is ticking
Like a bomb before it explodes
Come along
If you want it, you can make it

Time is ticking
Like a bomb before it explodes
Come along
If you want it, you can make it

Mourning about old times
You are alone and no longer believe in anything
Hope is miles away from you
Feelings only on the internet

The same game for you every day
Everything is in shades of gray and without a goal
You lose courage at every little thing
But after the ebb tide comes the flood

Time is ticking
Come along

Time is ticking
Like a bomb before it explodes
Come along
If you want it, you can make it

Time is ticking
Like a bomb before it explodes
Come along
If you want it, you can make it

(Time is ticking)
(Come along)
(Time is ticking)

This is the best time
This is the best time
This is the best time
Of your life