Текст и перевод песни Revolverheld - Einfach Machen

Einfach Machen

Einen Winter in die Sonne (einfach machen)
Den Jakobsweg mal geh'n (einfach machen)
Zum Klassentreffen komm'n (einfach machen)
Die erste Welle steh'n (einfach machen)

Mal ins kalte Wasser spring'n (einfach machen)
Mein Herz schlägt Usain Bolt (einfach machen)
Nur noch Lieblingslieder sing'n (einfach machen)
Mein Glas nicht leer, sondern randvoll

Die besten Ideen beginn'n doch oft als Witz
Und wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach machen

Und ganz egal, auf welchem Weg du bist
Wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach lassen

Weniger Plastikscheiß benutzen (yeah)
Schilder mal'n gegen Rechts
Kämpf dich durch, wenn du kaputt bist (yeah)
Du bist stärker, als du denkst (einfach machen)

Weniger Kraft bei Schlechtem lassen (einfach machen)
Man lebt nur einmal, mes amis (einfach machen)
Wir packen endlich unsre Sachen (einfach machen)
Und renn'n zusamm'n nach Paris

Die besten Ideen beginn'n doch oft als Witz
Und wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach machen

Und ganz egal, auf welchem Weg du bist
Wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach lassen

(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh)

Einfach deine Nummer wähl'n
Und das Herz schlägt bis zum Hals
Nicht nach dem ersten Klingeln auflegen
Ich streu in alte Wunden Salz

(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh)

Die besten Ideen beginn'n doch oft als Witz
Und wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach machen

Und ganz egal, auf welchem Weg du bist
Wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach lassen

Fais-le, tout simplement

Passer un hiver au soleil (fais-le, tout simplement)
Marcher sur le chemin de Saint-Jacques (fais-le, tout simplement)
Venir à la réunion des anciens élèves (fais-le, tout simplement)
Tenir debout sur la première vague (fais-le, tout simplement)

Sauter dans l'eau froide (fais-le, tout simplement)
Mon cœur bat comme Usain Bolt (fais-le, tout simplement)
Ne chanter que mes chansons préférées (fais-le, tout simplement)
Mon verre n'est pas vide, mais plein à ras bord

Les meilleures idées commencent souvent par une blague
Et quand feras-tu le premier pas, ma belle ?
Tu peux te simplifier la vie
Ou tu peux le faire, tout simplement

Et peu importe le chemin que tu empruntes
Quand feras-tu le premier pas, ma belle ?
Tu peux te simplifier la vie
Ou tu peux simplement laisser tomber

Utiliser moins de plastique de merde (ouais)
Peindre des panneaux contre l'extrême droite
Bats-toi, même si tu es épuisée (ouais)
Tu es plus forte que tu ne le penses (fais-le, tout simplement)

Dépenser moins d'énergie sur les mauvaises choses (fais-le, tout simplement)
On ne vit qu'une fois, ma douce amie (fais-le, tout simplement)
On fait enfin nos bagages (fais-le, tout simplement)
Et on court ensemble à Paris

Les meilleures idées commencent souvent par une blague
Et quand feras-tu le premier pas, ma belle ?
Tu peux te simplifier la vie
Ou tu peux le faire, tout simplement

Et peu importe le chemin que tu empruntes
Quand feras-tu le premier pas, ma belle ?
Tu peux te simplifier la vie
Ou tu peux simplement laisser tomber

(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh, eh-oh)
(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh, eh-oh)
(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh, eh-oh)
(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh)

Composer ton numéro, tout simplement
Et le cœur bat jusqu'à la gorge
Ne pas raccrocher après la première sonnerie
Je mets du sel sur de vieilles blessures

(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh, eh-oh)
(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh, eh-oh)
(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh, eh-oh)
(Fais-le, tout simplement, fais-le, tout simplement, eh-oh)

Les meilleures idées commencent souvent par une blague
Et quand feras-tu le premier pas, ma belle ?
Tu peux te simplifier la vie
Ou tu peux le faire, tout simplement

Et peu importe le chemin que tu empruntes
Quand feras-tu le premier pas, ma belle ?
Tu peux te simplifier la vie
Ou tu peux simplement laisser tomber