Текст и перевод песни Revolverheld - Einfach Machen

Einfach Machen

Einen Winter in die Sonne (einfach machen)
Den Jakobsweg mal geh'n (einfach machen)
Zum Klassentreffen komm'n (einfach machen)
Die erste Welle steh'n (einfach machen)

Mal ins kalte Wasser spring'n (einfach machen)
Mein Herz schlägt Usain Bolt (einfach machen)
Nur noch Lieblingslieder sing'n (einfach machen)
Mein Glas nicht leer, sondern randvoll

Die besten Ideen beginn'n doch oft als Witz
Und wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach machen

Und ganz egal, auf welchem Weg du bist
Wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach lassen

Weniger Plastikscheiß benutzen (yeah)
Schilder mal'n gegen Rechts
Kämpf dich durch, wenn du kaputt bist (yeah)
Du bist stärker, als du denkst (einfach machen)

Weniger Kraft bei Schlechtem lassen (einfach machen)
Man lebt nur einmal, mes amis (einfach machen)
Wir packen endlich unsre Sachen (einfach machen)
Und renn'n zusamm'n nach Paris

Die besten Ideen beginn'n doch oft als Witz
Und wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach machen

Und ganz egal, auf welchem Weg du bist
Wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach lassen

(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh)

Einfach deine Nummer wähl'n
Und das Herz schlägt bis zum Hals
Nicht nach dem ersten Klingeln auflegen
Ich streu in alte Wunden Salz

(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh, eh-oh)
(Einfach machen, einfach machen, eh-oh)

Die besten Ideen beginn'n doch oft als Witz
Und wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach machen

Und ganz egal, auf welchem Weg du bist
Wann machst du für dich den ersten Schritt?
Du kannst dir alles einfach machen
Oder du kannst es einfach lassen

Просто сделай это

Зимой — на солнышко (просто сделай это)
Пройти Путь Сантьяго (просто сделай это)
Прийти на встречу выпускников (просто сделай это)
Оседлать первую волну (просто сделай это)

Прыгнуть в воду с головой (просто сделай это)
Моё сердце бьётся, как Усэйн Болт (просто сделай это)
Петь только любимые песни (просто сделай это)
Мой стакан не пуст, а полон до краёв

Ведь лучшие идеи часто начинаются с шутки
Когда же ты сделаешь первый шаг?
Ты можешь всё себе упростить
Или ты можешь просто сделать это

И неважно, каким путём ты идёшь
Когда же ты сделаешь первый шаг?
Ты можешь всё себе упростить
Или ты можешь просто оставить всё как есть

Использовать меньше пластикового дерьма (да)
Рисовать плакаты против правых
Бороться, даже если ты выдохлась (да)
Ты сильнее, чем ты думаешь (просто сделай это)

Тратить меньше сил на плохое (просто сделай это)
Живём один раз, мой друг (просто сделай это)
Мы наконец соберём вещи (просто сделай это)
И побежим вместе в Париж

Ведь лучшие идеи часто начинаются с шутки
Когда же ты сделаешь первый шаг?
Ты можешь всё себе упростить
Или ты можешь просто сделать это

И неважно, каким путём ты идёшь
Когда же ты сделаешь первый шаг?
Ты можешь всё себе упростить
Или ты можешь просто оставить всё как есть

(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о, эй-о)
(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о, эй-о)
(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о, эй-о)
(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о)

Просто набери мой номер
И сердце забьётся до горла
Не вешай трубку после первого гудка
Я сыплю соль на старые раны

(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о, эй-о)
(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о, эй-о)
(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о, эй-о)
(Просто сделай это, просто сделай это, эй-о)

Ведь лучшие идеи часто начинаются с шутки
Когда же ты сделаешь первый шаг?
Ты можешь всё себе упростить
Или ты можешь просто сделать это

И неважно, каким путём ты идёшь
Когда же ты сделаешь первый шаг?
Ты можешь всё себе упростить
Или ты можешь просто оставить всё как есть