Текст и перевод песни Revolverheld - Generation Rock

Generation Rock

Dreh den Volume Regler auf bis zum Anschlag
Heute ist Revolverheld im Haus, das ist dein Glückstag
Spring zum Beat Baby, beweg deinen Prachtarsch
Wir wollen, dass jeder hier im Raum mitmacht, ja
Ein Jahrzehnt nach Guns′n'Roses sind wir am Start
Wir spielen weil Rock ′n' Roll uns adoptiert hat
Wir sind, was wir hören und das ist gut so
Wir sind die Rock Gören, hör uns gut zu

Drei, zwei, eins
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Ich hör' sie sagen, dass früher alles besser war
Wir sind die "ich kann gar nichts" GmbH
Sie wissen alles besser und haben für alles Gründe
Am Wochenende feiern gehen ist für sie schon ′ne Sünde
Wir treten jeden Arsch, der sagt hier geht nix
Und selber jeden Morgen heulend im Büro sitzt
Was ist das für ein Leben, dass du führst
Ohne Emotionen, nichts was dich berührt

3, 2, 1
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Und die Zeit tickt
Immer weiter, immer schneller
Das Leben dreht sich fast wie ein Propeller
Wenn dich Rock kickt
Und dir gefällt, was du hier hörst
Vergiss den Pop-Shit und komm mit uns mit, ja
Und dein Leben geht
Immer weiter, immer schneller
Versau es nicht mit Casting-Shit und Popstar-Geträller
Hör nicht auf die Stimmen
Die sagen, du bist nichts
Nur weil du mal grad kein Bein an den Boden kriegst

Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock

Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Wir sind die Generation Rock (Seid ihr bereit für)
Generation Rock (Seid ihr bereit für)
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Поколение Рока

Выкрути ручку громкости до упора
Сегодня Revolverheld в доме, это твой счастливый день
Прыгай в ритм, детка, двигай своей очаровательной попкой
Мы хотим, чтобы каждый в этом зале отрывался вместе с нами, да
Спустя десятилетие после Guns N' Roses мы в игре
Мы играем, потому что рок-н-ролл нас усыновил
Мы то, что мы слушаем, и это хорошо
Мы рок-девчонки, слушай нас внимательно

Три, два, один
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Вы с нами, вам нравится?
Мы хотим рок, рок, рок

Я слышу, как они говорят, что раньше всё было лучше
Мы — ООО "я ничего не умею"
Они всё знают лучше и на всё имеют причины
Для них пойти потусить на выходных — уже грех
Мы надерём задницу каждому, кто говорит, что здесь ничего не происходит
И сам каждое утро сидит, рыдая, в офисе
Что это за жизнь, которую ты ведёшь?
Без эмоций, ничего тебя не трогает

3, 2, 1
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Вы с нами, вам нравится?
Мы хотим рок, рок, рок

И время тикает
Всё дальше, всё быстрее
Жизнь вращается почти как пропеллер
Если тебя заводит рок
И тебе нравится то, что ты здесь слышишь
Забудь поп-дрянь и присоединяйся к нам, да
И твоя жизнь идёт
Всё дальше, всё быстрее
Не порть её кастинговой ерундой и поп-звёздным трёпом
Не слушай голоса
Которые говорят, что ты ничтожество
Только потому, что ты сейчас не можешь твёрдо стоять на ногах

Поколение рока
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Мы — поколение рока

Мы — поколение рока
Мы — поколение рока
Вы с нами, вам нравится?
Мы хотим рок, рок, рок

Мы — поколение рока (Вы готовы к)
Поколение рока (Вы готовы к)
Вы с нами, вам нравится?
Мы хотим рок, рок, рок