Guten Tag - Revolverheld перевод на английский

Guten Tag

1. Strophe:
Lebst Du hier und jetzt
Hast Du eigentlich schon gemerkt
Dass Du das Beste bist, was Dir passiert
Dreh′ Deinen Film, spiel mit
Besetz' die Rollen, wie Du willst
Wer Dir nicht passt, wird einfach ausrangiert
Und es ist Deine Zeit
Du baust Dir Deine eigene Welt
Nimm Dir den Sommer, lass ihn ewig sein
Was ist mit Deinem Willen
Warum zeigst Du ihn nie
Tu′ was Du brauchst in Deine Träume rein
Du entscheidest was passiert
Wer in Deinem Kopf regiert
Hör auf zu heulen, es liegt in Deiner Hand
Refrain:
Guten Tag, dreh' mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus
2. Strophe:
Du verschwendest Zeit
Da du niemals was vergisst
Und die Schuld für Fehler anderen gibst
Sei für Dich bereit
Sei doch einfach einmal echt
Sei nicht nur so wie Du's im Fernsehen siehst
Du hast zuviel verpasst
Der Alltag fliesst durch Deine Venen
Hast Dich im Spiegel lang′ nicht angesehen
Die Tage in schwarz-weiss
Ein Stummfilm ohne Sinn
Das ist Dein Leben, Du bist mitten drin
Du entscheidest, was passiert
Wer in Deinem Kopf regiert
Hör auf zu heulen, es liegt in Deiner Hand
Refrain:
Guten Tag, dreh′ mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus
Zwischenpart:
Du bist da, drück auf Start
Du bist da, Du siehst sehr gut aus
Drück auf Start, Du bist da
Refrain:
Guten Tag, dreh' mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus

Good Day

Verse 1:
Are you living here and now,
Have you actually noticed yet
That you're the best thing that happened to you,
Shoot your movie, play along
Cast the roles as you wish,
Anyone you don't like is simply discarded.
And it's your time,
You're building your own world,
Take the summer, let it last forever,
What about your will
Why don't you ever show it
Do what you need into your dreams
You decide what happens,
Who rules your mind,
Stop whining, it's in your hands.
Chorus:
Good day, please turn up the speakers
You're here, and my God, you look gorgeous.
Verse 2:
You're wasting time
As you never forget anything,
And blame others for your mistakes,
Be ready for yourself,
Just be real for once,
Don't just be like you see on TV,
You've missed out on too much
Everyday life flows through your veins,
Haven't looked in the mirror in ages,
The days in black and white,
A silent movie without meaning,
This is your life, you're right in the middle of it.
You decide what happens,
Who rules your mind,
Stop whining, it's in your hands.
Chorus:
Good day, please turn up the speakers
You're here, and my God, you look gorgeous.
Bridge:
You're here, press start
You're here, you look gorgeous
Press start, you're here
Chorus:
Good day, please turn up the speakers
You're here, and my God, you look gorgeous.