Guter Tag - Revolverheld перевод на французский

Guter Tag

Ich kann es nicht mehr hör'n,
Erzähl das deinem Frisör!
Wie schlecht es geht, wie schlimm es ist:
Du wirst niemals Optimist!
Du ziehst mich runter,
Doch damit ist jetzt Schluss!
Meine Welt wird bunter!
Ich hab' Energie im Überfluss.
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt kann kommen, ich bin da!
Du machst mich krank!
Was hast du denn schon geschafft?
Ich renne gegenan.
Dein System ist fehlerhaft.
Ich bin live und unzensiert,
Gerade erst am Anfang!
Hast du das kapiert?
Dann schrei den ganzen Tag lang:
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt kann kommen, ich bin da!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt kann kommen, ich bin da!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt kann kommen, ich bin da!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag!
Heut wird ein guter Tag (ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt kann kommen, ich bin da!

Bonne journée

Je ne peux plus l'entendre,
Raconte ça à ton coiffeur !
Comme les choses vont mal, comme c'est terrible :
Tu ne seras jamais optimiste !
Tu me fais descendre,
Mais c'est fini maintenant !
Mon monde devient plus coloré !
J'ai de l'énergie à revendre.
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Parce que je le veux, parce que je le dis !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Quoi qu'il arrive, je suis là !
Tu me rends malade !
Qu'as-tu accompli ?
Je cours à contre-courant.
Ton système est défectueux.
Je suis en direct et non censuré,
Je ne fais que commencer !
As-tu compris ?
Alors crie toute la journée :
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Parce que je le veux, parce que je le dis !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Quoi qu'il arrive, je suis là !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Parce que je le veux, parce que je le dis !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Quoi qu'il arrive, je suis là !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Parce que je le veux, parce que je le dis !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Quoi qu'il arrive, je suis là !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Parce que je le veux, parce que je le dis !
Aujourd'hui sera une bonne journée (une bonne journée, une bonne journée)
Quoi qu'il arrive, je suis là !