Текст и перевод песни Revolverheld - Hallo Welt

Hallo Welt

Meine Damen und Herren
Willkommen auf einem fremden Stern
Wo Geld und Status alles ist
Auch wenn daneben noch′n Penner sitzt
Wurdest du schon so geboren
Bist in deinem perfekten Körper verloren
Alles muss viel besser sein
Lieber magersüchtig als allein

Hallo Welt
Ist denn hier alles nur Show?
Alles nur für Dich
Alles nur fürs Geld
Alles nur fürs Ego
Hallo Welt
Ist denn hier alles nur Show?
Alles nur zum Schein
Alles nur für Style
Alles nur fürs Ego

Bühne frei zur Freak Show
Zum Geburtstag Silikon
Die Hochzeit läuft im TV
Und bringt dir das Geld nach Haus
Dein Lächeln ist oft aufgesetzt
Weil Dir das hier dein Herz zerfetzt
Doch es ist so wie eine Sucht
Von hier aus gibt es keine Flucht

Hallo Welt
Ist denn hier alles nur Show?
Alles nur für Dich
Alles nur fürs Geld
Alles nur fürs Ego
Hallo Welt
Ist denn hier alles nur Show?
Alles nur zum Schein
Alles nur für Style
Alles nur fürs Ego

Die Welt ist ein roter Teppich
In einer Kugel ganz aus Glas
Und es regnet hier Konfetti
Mein Gott haben wir hier Spaß

Hallo Welt
Ist denn hier alles nur Show?
Alles nur für Dich
Alles nur fürs Geld
Alles nur fürs Ego
Hallo Welt
Ist denn hier alles nur Show?
Alles nur zum Schein
Alles nur für Style
Alles nur fürs Ego

Bonjour le monde

Mesdames et messieurs
Bienvenue sur une planète inconnue
Où l'argent et le statut sont tout
Même si un clochard est assis à côté
Tu es né comme ça
Tu es perdu dans ton corps parfait
Tout doit être bien meilleur
Mieux vaut être anorexique que seule

Bonjour le monde
Est-ce que tout ici n'est que du spectacle ?
Tout est juste pour toi
Tout est juste pour l'argent
Tout est juste pour l'ego
Bonjour le monde
Est-ce que tout ici n'est que du spectacle ?
Tout est juste pour le semblant
Tout est juste pour le style
Tout est juste pour l'ego

La scène est libre pour le spectacle des monstres
Pour ton anniversaire, du silicone
Le mariage se déroule à la télé
Et t'apporte l'argent à la maison
Ton sourire est souvent forcé
Parce que tout ça te brise le cœur
Mais c'est comme une drogue
Il n'y a pas d'échappatoire d'ici

Bonjour le monde
Est-ce que tout ici n'est que du spectacle ?
Tout est juste pour toi
Tout est juste pour l'argent
Tout est juste pour l'ego
Bonjour le monde
Est-ce que tout ici n'est que du spectacle ?
Tout est juste pour le semblant
Tout est juste pour le style
Tout est juste pour l'ego

Le monde est un tapis rouge
Dans une boule toute en verre
Et il pleut des confettis ici
Mon Dieu, on s'amuse bien ici

Bonjour le monde
Est-ce que tout ici n'est que du spectacle ?
Tout est juste pour toi
Tout est juste pour l'argent
Tout est juste pour l'ego
Bonjour le monde
Est-ce que tout ici n'est que du spectacle ?
Tout est juste pour le semblant
Tout est juste pour le style
Tout est juste pour l'ego