Текст и перевод песни Revolverheld - Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)

Wenn wir nachts nach Hause gehen

Когда мы идем домой ночью

Die Lippen blau vom Rotwein

Губы синие от красного вина

Und wir uns bis vorne an der Ecke

И мы до угла

Meine große Jacke teilen

Поделиться моей большой курткой

Der Himmel wird schon morgenrot

Небо уже становится утренним красным

Doch du willst noch nicht schlafen

Но ты еще не хочешь спать

Ich hole uns die alten Räder und wir fahren zum Hafen

Я возьму старые колеса, и мы поедем в порт

Ich lass für dich das Licht an obwohl's mir zu hell ist

Я включаю для тебя свет, хотя для меня слишком светло

Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag

Я слушаю с тобой пластинки, которые мне не нравятся

Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist

Я спокоен за тебя, когда ты слишком громкий

Renn' für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag

Бегите в киоск, будь то ночь или день

Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

Я включаю для тебя свет, хотя для меня слишком светло

Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag

Я смотрю на группы, которые мне не нравятся

Ich gehe mit dir in die, schlimmsten Schnulzen

Я иду с тобой в худший нюх

Ist mir alles egal, Hauptsache du bist da

Мне все равно, главное, что ты там

Ich würde meine Lieblingsplatten

Я бы мои любимые тарелки

Sofort für dich verbrennen

Немедленно сжечь для вас

Und wenn es für dich wichtig ist

И если это важно для вас

Bis nach Barcelona trampen

Автостопом до Барселоны

Die Morgenluft ist viel zu kalt

Утренний воздух слишком холодный

Und ich werde langsam heiser

И я медленно хрипло

Ich seh' nur dich im Tunnelblick

Я вижу только тебя в туннельном взгляде

Und die Stadt wird langsam leiser

И город медленно становится тише

Ich lass für dich das Licht an obwohl's mir zu hell ist

Я включаю для тебя свет, хотя для меня слишком светло

Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag

Я слушаю с тобой пластинки, которые мне не нравятся

Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist

Я спокоен за тебя, когда ты слишком громкий

Renn' für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag

Бегите в киоск, будь то ночь или день

Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

Я включаю для тебя свет, хотя для меня слишком светло

Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag

Я смотрю на группы, которые мне не нравятся

Ich gehe mit dir in die, schlimmsten Schnulzen

Я иду с тобой в худший нюх

Ist mir alles egal, Hauptsache du bist da

Мне все равно, главное, что ты там

Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

Я включаю для тебя свет, хотя для меня слишком светло

Ich hör' mit dir die Platten, die ich nicht mag

Я слушаю с тобой пластинки, которые мне не нравятся

Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist

Я спокоен за тебя, когда ты слишком громкий

Renn' für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag

Бегите в киоск, будь то ночь или день

Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

Я включаю для тебя свет, хотя для меня слишком светло

Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag

Я смотрю на группы, которые мне не нравятся

Ich gehe mit dir in die schlimmsten Schnulzen

Я иду с тобой в худшие

Ist mir alles egal, Hauptsache du bist da

Мне все равно, главное, что ты там

Wenn wir nachts nach Hause gehen

Когда мы идем домой ночью

Die Lippen blau vom Rotwein

Губы синие от красного вина

Und wir uns bis vorne an der Ecke

И мы до угла

Meine große Jacke teilen

Поделиться моей большой курткой

Оцените перевод

Авторы: Johannes Strate, Kristoffer Hünecke, Niels Grötsch, Jakob Sinn

Альбом

MTV Unplugged in drei Akten

дата релиза

09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)