Текст и перевод песни Revolverheld - Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt

Ich kenne diese Tage

Я знаю эти дни

Jetzt seit Jahrn schon zur Genüge

Теперь с Годн уже достаточно

Und es ist schon fast als ob ich mich selber gern bekriege

И это уже почти как если бы я любил себя

Ich kann nicht gut allein sein

Я не могу быть хорошо один

Und unter Mensch fang ich an druchzudrehen

И под человеком я начинаю поворачиваться

Ich kann mir viel zu viele Fragen stellen

Я могу задать себе слишком много вопросов

Doch kann ich niemals klare Lösungen sehen

Но я никогда не вижу четких решений

Doch irgendwann wird alles das zu Ende sein

Но когда-нибудь все это закончится

Und ich werd anfangen mein Leben zu feiern

И я начну праздновать свою жизнь

Ich werd die Welt verändern

Я изменю мир

Werd endlich alles besser machen

Сделай, наконец, все лучше

Werd anfangen wieder klarzukommen

Начни снова разбираться

Und mal über mich selber lachen

И смеяться надо мной самому

Und ich weiß, dass irgendwann

И я знаю, что когда-нибудь

Aus Böse auch mal Gut werden kann

Из зла также может стать добром

Und wenn gar nichts mehr geht

И если ничего больше не будет

Fang ich einfach wieder von vorne an

Я просто начинаю все сначала

Vielleicht muss ich nur die Tage zählen

Может быть, мне просто нужно считать дни

Mich durch nervig lange Stunden quälen

Мучить меня раздражающе долгими часами

Es ist ganz egal wie lang das noch geht

Это неважно, как долго и что-то еще

Weil ich weiß wer am Ende noch steht

Потому что я знаю, кто еще стоит в конце

Ich werd aufhörn immer zu verlieren

Я всегда перестану проигрывать

Werde alles Alte ausrangieren

Выброшу все старое

Ich werd mich nur noch selber kopieren

Я просто скопирую себя

Ich werd die Welt verändern

Я изменю мир

Werd einfach alles anders regeln

Просто уладьте все по-другому

Und wieder gern zu Hause sein

И снова любит быть дома

Und anfang alles auszupegeln

И начать все выкладывать

Ich werd die Welt

Я стану миром

Ich werd die Welt verändern

Я изменю мир

Ich werd die Welt verändern

Я изменю мир

Werd anfang wieder klarzukommen

Начни снова

Und mal über mich selber lachen

И смеяться надо мной самому

Ich kenne diese Tage

Я знаю эти дни

Jetzt seit Jahrn schon zur Genüge

Теперь с Годн уже достаточно

Und es ist schon fast als

И это уже почти как

Ob ich mich selber gern bekriege

Люблю ли я себя

Оцените перевод

Авторы: Kristoffer Huenecke, Johannes Strate, Niels Groetsch, Jakob Sinn

Альбом

MTV Unplugged in drei Akten

дата релиза

09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)