Текст и перевод песни Revolverheld - Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)

Guten Morgen - Ich bin wach

Доброе утро - я проснулся

Hab ich gestern etwas falsch gemacht?

Я что-то сделал не так вчера?

Wer ist das denn, neben mir?

- А кто это, кроме меня?

Keine Ahnung - raus hier!

Не знаю - убирайся отсюда!

Mein Leben raubt mir den Verstand

Моя жизнь лишает меня разума

Weil ich mich nie entscheiden kann

Потому что я никогда не могу решить

Ich will feiern, brauche Geld

Я хочу отпраздновать, нужны деньги

Weiß nie genau, was mir gefällt.

Никогда не знаю точно, что мне нравится.

Ich werde nie erwachsen

Я никогда не вырасту

Ich bleibe immer jung

Я всегда остаюсь молодым

Ich werde nie erwachsen

Я никогда не вырасту

Brauche Veränderungen

Нужны изменения

In meiner Brust schlagen 2 Herzen

В моей груди бьются 2 сердца

Immer Feiern gehen, Essen mit Kerzen

Всегда гуляйте, ешьте со свечами

Obwohl ich liebe meine Frau

Хотя я люблю свою жену

Und alle anderen Frauen auch

И все остальные женщины тоже

Das Büro macht mich krank

Офис заставляет меня болеть

Dort steht mein Herz im Aktenschrank

Там мое сердце стоит в картотеке

Ich bin völlig ruhelos

Я совершенно беспокойный

Denn das Kind in mir lässt mich nicht los

Потому что ребенок во мне не отпускает меня

Ich werde nie erwachsen

Я никогда не вырасту

Ich bleibe immer jung

Я всегда остаюсь молодым

Ich werde nie erwachsen

Я никогда не вырасту

Brauche Veränderungen

Нужны изменения

Ich werde nie erwachsen!

Я никогда не вырасту!

Оцените перевод

Авторы: johannes strate

Альбом

MTV Unplugged in drei Akten

дата релиза

09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)