Revolverheld - Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt) - перевод текста песни на английский
Revolverheld Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)

Revolverheld - Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)

Текст и перевод песни Revolverheld - Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)




Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
No Love Songs (MTV Unplugged 2nd Act)
Du trocknest mein Herz,
You're drying my heart,
Legst meine Welt in Schutt und Asche,
Turning my world into rubble and ashes,
Triffst jeden Nerv,
You're hitting every chord,
Und du kannst dabei noch lachen,
And you can still laugh at it,
Frag mich warum,
Ask me why,
Kannst du mich nicht hassen,
Can't you hate me,
Du bist perfekt,
You're perfect,
Aber kannst mich nicht verlassen.
But you can't leave me.
Was sollen wir reden,
What are we talking about,
Wenn wir eigentlich garnichts sagen,
When we're actually not saying anything at all,
Du kannst so nicht leben,
You can't live like this,
Und das alles nicht ertragen,
And bear it all,
Siehst du nicht,
Can't you see,
Das wir beide übertreiben,
That we're both exaggerating,
Nur noch Pflicht,
Only duty,
Doch ich breche unser Schweigen.
But I'm breaking our silence.
Ich schmeiß dich raus,
I'm kicking you out,
Hab deine Platten verkauft,
I've sold your records,
Ich will keine Liebeslieder mehr.
I don't want any more love songs.
Du bist der Tausendsasser,
You're the jack of all trades,
Alles fliegt dir einfach zu,
Everything just comes easy to you,
Doch der Allessasser,
But the master of all,
Lässt dich eben nicht in Ruh.
Doesn't leave you alone.
Es ist Zeit,
It's time,
Sich endlich zu entscheiden,
To finally decide,
Zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden.
Between love and I can't stand you.
Ich schmeiß dich raus,
I'm kicking you out,
Hab deine Platten verkauft,
I've sold your records,
Ich will keine Liebeslieder mehr.
I don't want any more love songs.
Du wirst mich nie mehr einsperrn,
You'll never lock me up again,
Mich nie mehr, manipulieren.
Never manipulate me again.
Und ich werde nach vorn schaun
And I'll look ahead
Und den Rückweg verbarikadiern.
And barricade the way back.
Ich schmeiß dich raus,
I'm kicking you out,
Hab deine Platten verkauft,
I've sold your records,
Ich will keine Liebeslieder mehr.
I don't want any more love songs.
Ich will keine Liebeslieder mehr!
I don't want any more love songs!




Авторы: johannes strate
Revolverheld - MTV Unplugged in drei Akten
Альбом
MTV Unplugged in drei Akten
дата релиза
09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)
23 Making of MTV Unplugged
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.