Revolverheld - Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt) - перевод текста песни на русский
Revolverheld Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)

Revolverheld - Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)

Текст и перевод песни Revolverheld - Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)




Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
Никаких песен о любви (MTV Unplugged 2. Akt)
Du trocknest mein Herz,
Ты иссушаешь мое сердце,
Legst meine Welt in Schutt und Asche,
Превращаешь мой мир в руины,
Triffst jeden Nerv,
Задеваешь каждый нерв,
Und du kannst dabei noch lachen,
И при этом еще смеешься,
Frag mich warum,
Спроси меня, почему,
Kannst du mich nicht hassen,
Ты не можешь меня ненавидеть,
Du bist perfekt,
Ты идеальна,
Aber kannst mich nicht verlassen.
Но не можешь меня оставить.
Was sollen wir reden,
Что нам говорить,
Wenn wir eigentlich garnichts sagen,
Если мы на самом деле ничего не скажем,
Du kannst so nicht leben,
Ты так не можешь жить,
Und das alles nicht ertragen,
И всего этого не выносишь,
Siehst du nicht,
Разве ты не видишь,
Das wir beide übertreiben,
Что мы оба перегибаем палку,
Nur noch Pflicht,
Только долг,
Doch ich breche unser Schweigen.
Но я нарушу наше молчание.
Ich schmeiß dich raus,
Я выгоняю тебя,
Hab deine Platten verkauft,
Продал твои пластинки,
Ich will keine Liebeslieder mehr.
Я больше не хочу песен о любви.
Du bist der Tausendsasser,
Ты мастер на все руки,
Alles fliegt dir einfach zu,
Все тебе легко дается,
Doch der Allessasser,
Но всеядный,
Lässt dich eben nicht in Ruh.
Не дает тебе покоя.
Es ist Zeit,
Пора,
Sich endlich zu entscheiden,
Наконец-то определиться,
Zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden.
Между любовью и тем, что я тебя, все же, не выношу.
Ich schmeiß dich raus,
Я выгоняю тебя,
Hab deine Platten verkauft,
Продал твои пластинки,
Ich will keine Liebeslieder mehr.
Я больше не хочу песен о любви.
Du wirst mich nie mehr einsperrn,
Ты больше никогда не запрёшь меня,
Mich nie mehr, manipulieren.
Никогда больше не будешь манипулировать мной.
Und ich werde nach vorn schaun
И я буду смотреть вперед,
Und den Rückweg verbarikadiern.
И забаррикадирую путь назад.
Ich schmeiß dich raus,
Я выгоняю тебя,
Hab deine Platten verkauft,
Продал твои пластинки,
Ich will keine Liebeslieder mehr.
Я больше не хочу песен о любви.
Ich will keine Liebeslieder mehr!
Я больше не хочу песен о любви!




Авторы: johannes strate
Revolverheld - MTV Unplugged in drei Akten
Альбом
MTV Unplugged in drei Akten
дата релиза
09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)
23 Making of MTV Unplugged
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.