Текст и перевод песни Revolverheld - Leichter

Leichter

Ich lehn mich gegen dich
Atme ein und ich
Komme endlich an

Jeder Streit mir dir, öffnet 'ne neue Tür
Ist wie ein Neuanfang
Ich kann mich drehen, doch ich
Behalt das Gleichgewicht
Mit dir an meiner Hand

Wir haben so viel verbrannt
Mit dem Kopf durch jede Wand
Dass ich dir sagen kann

Alles wird irgendwie leichter
Auf einmal dreht die Welt sich weiter
Da ist irgendwas passiert
Da ist irgendwas hier, was nur wir zwei haben

Alles wird irgendwie leichter
Wir beide rennen immer weiter
Da ist irgendwas passiert
Da ist irgendwas hier, was nur wir zwei haben

Alles was dagegen spricht
Interessiert uns nicht
Und macht uns nicht mehr Angst
Du bist mein Gegengewicht
Und machst uns wasserdicht
Bringst uns zurück an Land
Und auch in zwanzig Jahren, lieb ich unsere Dramen
Sie halten uns zusammen
Denn egal was kommt, wir zwei
Sind dafür bereit
Weil ich dir sagen kann

Alles wird irgendwie leichter
Auf einmal dreht die Welt sich weiter
Da ist irgendwas passiert
Da ist irgendwas hier, was nur wir zwei haben

Alles wird irgendwie leichter
Wir beide rennen immer weiter
Da ist irgendwas passiert
Da ist irgendwas hier, was nur wir zwei haben

Alles wird irgendwie leichter
Auf einmal dreht die Welt sich weiter
Da ist irgendwas passiert
Da ist irgendwas hier, was nur wir zwei haben

Alles wird irgendwie leichter
Wir beide rennen immer weiter
Da ist irgendwas passiert
Da ist irgendwas hier, was nur wir zwei haben

Alles, alles, wird irgendwie leichter
Alles, alles, wird irgendwie leichter
Alles, alles, wird irgendwie leichter
Alles wird irgendwie leichter

Plus Léger

Je me penche contre toi
Inspire et moi
J'arrive enfin

Chaque dispute avec toi ouvre une nouvelle porte
C'est comme un nouveau départ
Je peux tourner, mais je
Garde l'équilibre
Avec toi dans ma main

On a tellement brûlé
La tête la première à travers chaque mur
Que je peux te dire

Tout devient plus léger
Soudain, le monde continue de tourner
Il s'est passé quelque chose
Il y a quelque chose ici que nous seuls avons

Tout devient plus léger
On court toujours plus loin, tous les deux
Il s'est passé quelque chose
Il y a quelque chose ici que nous seuls avons

Tout ce qui s'y oppose
Ne nous intéresse pas
Et ne nous fait plus peur
Tu es mon contrepoids
Et tu nous rends étanches
Tu nous ramènes à terre
Et même dans vingt ans, j'aimerai nos drames
Ils nous maintiennent ensemble
Car peu importe ce qui arrive, nous deux
On est prêts
Parce que je peux te dire

Tout devient plus léger
Soudain, le monde continue de tourner
Il s'est passé quelque chose
Il y a quelque chose ici que nous seuls avons

Tout devient plus léger
On court toujours plus loin, tous les deux
Il s'est passé quelque chose
Il y a quelque chose ici que nous seuls avons

Tout devient plus léger
Soudain, le monde continue de tourner
Il s'est passé quelque chose
Il y a quelque chose ici que nous seuls avons

Tout devient plus léger
On court toujours plus loin, tous les deux
Il s'est passé quelque chose
Il y a quelque chose ici que nous seuls avons

Tout, tout, devient plus léger
Tout, tout, devient plus léger
Tout, tout, devient plus léger
Tout devient plus léger