Mit dir chillen (unplugged) - Revolverheld перевод на русский

Mit dir chillen (unplugged)

An heißen Sommertagen
Bin ich fast erfroren
Vor Stress und Hektik
Die täglich in mir wohnten
Der ganze Scheiß von gestern
Nervt mich immer noch
Keine Zeit für Träume
Wenn ich morgens aus meinem Zimmer kroch
Und wie viel mal
Hab' ich mir vorgestellt
Ich hätte Zeit für dich
Und ich hätte Zeit für mich
Aber der ganze Teufelskreis
Lässt mich nichts weiter sehen
Außer wenig Zeit
Und zuviel Einsamkeit
Mit Dir chill'n
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Komm wir wandern aus
Und ziehen in dieses Lied
Ich spür die Sonne
Schön zu wissen, dass es sie noch gibt
Wieder mal weit weg
Von der Wirklichkeit
1000 Mal cooler als in den Alltagstrott eingereiht
Dazustehen,
Ohne dich
Schon der Gedanke lässt mich Zittern
Nein ich will das nicht
Ich war schon da,
Und hab' das Alles schon erlebt
Ich will hier bleiben
Mir mit dir die Zeit vertreiben
Mit Dir chill'n
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Komm wir wandern aus
Und ziehen in dieses Lied
Ich spür die Sonne schön zu wissen das es sie noch gibt
Mit Dir chill'n
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen

Отдыхать с тобой (unplugged)

В жаркие летние дни
Я чуть не замёрз
От стресса и суеты,
Которые жили во мне каждый день.
Вся эта вчерашняя ерунда
Всё ещё действует мне на нервы.
Нет времени на мечты,
Когда я выползал по утрам из своей комнаты.
И сколько раз
Я представлял себе,
Что у меня есть время для тебя
И у меня есть время для себя.
Но весь этот замкнутый круг
Не даёт мне увидеть ничего другого,
Кроме нехватки времени
И слишком много одиночества.
Отдыхать с тобой,
Вот чего я хочу.
Сегодня вечером ничего не важно,
Кроме того, чтобы отдохнуть с тобой.
Пусть время просто остановится,
А люди без нас сходят с ума.
Давай уедем отсюда
И переберёмся в эту песню.
Я чувствую солнце,
Приятно знать, что оно ещё есть.
Снова далеко
От реальности,
В тысячу раз круче, чем застрять в повседневной рутине.
Стоять здесь
Без тебя...
Одна мысль об этом заставляет меня дрожать.
Нет, я этого не хочу.
Я уже был там
И всё это пережил.
Я хочу остаться здесь,
Проводить время с тобой.
Отдыхать с тобой,
Вот чего я хочу.
Сегодня вечером ничего не важно,
Кроме того, чтобы отдохнуть с тобой.
Пусть время просто остановится,
А люди без нас сходят с ума.
Пусть время просто остановится.
Давай уедем отсюда
И переберёмся в эту песню.
Я чувствую солнце, приятно знать, что оно ещё есть.
Отдыхать с тобой,
Вот чего я хочу.
Сегодня вечером ничего не важно,
Кроме того, чтобы отдохнуть с тобой.
Пусть время просто остановится,
А люди без нас сходят с ума.
Пусть время просто остановится.