Текст и перевод песни Revolverheld - Neu erzählen

Neu erzählen

(Ich will das mit uns neu erzähl'n)

Neues Buch, neues Glück
Das alte leg ich einfach weg
War mit dem Ende nie zufrieden
Und hab immer gehofft, dass sich die beiden doch noch kriegen

Ist wie Urlaub für mein Herz
Ohne Drama, ohne Schmerz
Kann doch einfach auch mal gut geh'n
Anstatt ein tragisches Ende, bei dem alle nur kaputt geh'n

Und fühlt's sich's für dich
Nicht auch besser an?
Und wenn du so weit bist
Dann fangen wir an

Ich will das mit uns nеu erzähl'n
Will alle Charakterе neu auswähl'n
Will mich nicht mehr mit alten Sachen quäl'n
Neue Wege geh'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will mich endlich wieder besser fühl'n
Will nicht mehr in alten Wunden wühl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n (ich will das mit uns neu erzähl'n)

Die Hauptdarsteller bleiben gleich
Wir machen es uns einfach leicht
Wir machen keinen Fehler zweimal
Was in alten Geschichten einfach immer nur der Fall war

Legen die Karten auf den Tisch
Und vergessen dabei nicht
Alles Neue zu gestalten, anstatt nur zu verwalten
Das Gute zu behalten

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will alle Charaktere neu auswähl'n
Will mich nicht mehr mit alten Sachen quäl'n
Neue Wege geh'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will mich endlich wieder besser fühl'n
Will nicht mehr in alten Wunden wühl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n (neu erzähl'n)
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will alle Charaktere neu auswähl'n
Will mich nicht mehr mit alten Sachen quäl'n
Neue Wege geh'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will mich endlich wieder besser fühl'n
Will nicht mehr in alten Wunden wühl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n

Tell It Again

(I want to tell our story again)

New book, new luck
The old one, I'll just put away
I was never happy with the ending
And always hoped that the two of us would make it after all

It's like a vacation for my heart
No drama, no pain
Things can just go well for once, you know?
Instead of a tragic ending where everyone falls apart

And doesn't it
Feel better for you too?
And when you're ready
Then we'll begin

I want to tell our story again
I want to choose all the characters again
I don't want to torture myself with old things anymore
Walk new paths

I want to tell our story again
I want to finally feel better again
I don't want to pick at old wounds anymore
I want to tell our story again, tell it again (I want to tell our story again)

The main characters stay the same
We'll make it easy for ourselves
We won't make the same mistake twice
Which in old stories, was always the case

Lay the cards on the table
And don't forget to
Create everything new, instead of just managing it
Keeping the good things

I want to tell our story again
I want to choose all the characters again
I don't want to torture myself with old things anymore
Walk new paths

I want to tell our story again
I want to finally feel better again
I don't want to pick at old wounds anymore
I want to tell our story again, tell it again

I want to tell our story again (tell it again)
I want to tell our story again, tell it again

I want to tell our story again
I want to choose all the characters again
I don't want to torture myself with old things anymore
Walk new paths

I want to tell our story again
I want to finally feel better again
I don't want to pick at old wounds anymore
I want to tell our story again, tell it again

I want to tell our story again
I want to tell our story again