Текст и перевод песни Revolverheld - Patient in meiner Psychiatrie

Patient in meiner Psychiatrie

Mein Leben ist wie ein Puzzle
Man kann es auseinander nehmen
Und ein kleines Beben
Kann es in 1000 Teile zerlegen
Ich kann nichts erinnern
Was für mich eine Rolle spielt
Und in meinem Innern
Ist eine Stimme die mir die Kontrolle stiehlt

Übergang:

Frag nicht,
Mein Leben ist die Chaostheorie
Was ich
Auch daran dreh, es ändert sich doch nie

Refrain

Ich bin Patient in meiner Psychiatrie
In meinem Kopf regiert die Anarchie

Du liegst mir in den Ohren
Mit deinen gut gemeinten Sätzen
Willst du mich durchbohren
Und dich in meinem Kopf festsetzen
Und mich bekehren
Lässt mich nicht in ruh
Du kannst mich nicht zerstören
Weil ich das selber tu

Refrain

Solo

Refrain

Patient dans mon hôpital psychiatrique

Ma vie est comme un puzzle
Tu peux le démonter
Et un petit tremblement
Peut le décomposer en 1000 pièces
Je ne me souviens de rien
Ce qui joue un rôle pour moi
Et à l'intérieur de moi
Il y a une voix qui me vole le contrôle

Transition:

Ne demande pas,
Ma vie est la théorie du chaos
Ce que je
Fais tourner, ça ne change jamais

Refrain

Je suis un patient dans mon hôpital psychiatrique
Dans ma tête, l'anarchie règne

Tu es dans mes oreilles
Avec tes phrases bien intentionnées
Tu veux me percer
Et t'installer dans ma tête
Et me convertir
Ne me laisse pas tranquille
Tu ne peux pas me détruire
Parce que je le fais moi-même

Refrain

Solo

Refrain