Die Stille im Lärm - Revolverheld перевод на русский

Die Stille im Lärm

Du wachst zu spät auf
Und sagst der Hektik guten Tag
Das Wasser wird nicht richtig warm
Und der Kaffee wird nicht stark
Du rennst im Regen raus
Und alle Menschen sind gehetzt
Du stehst 'ne Stunde lang im Stau
Um dich ist alles laut
Und du willst nur noch weg
Kannst du mich hier noch hör'n bei all dem Krach?
In deinem Kopf schrei'n alle durcheinander und keiner schaltet ab
Wenn unser Leben wieder explodiert
Und alles hier zur gleichen Zeit passiert
Wenn alle Menschen wieder an uns zerr'n
Sind wir die Stille in all dem Lärm
Und ich weiß, alles sieht hier nur nach Chaos aus
Doch irgendwie sind wir darin zuhaus
Wenn alle Worte um uns rum verzerr'n
Sind wir die Stille in all dem Lärm
Ich schlaf' seit Wochen schlecht
Jede Minute ist durchgeplant
Den Wecker muss ich nicht mehr stell'n
Das Handy ist schon in der Hand
Und meine Kraft ist längst verbraucht
Seh' keine Insel, seh' kein Land
Mein Ohr rauscht wie tausend Wasserfälle
Und kein Staub von mei'm Verstand
Kannst du mich hier noch hör'n bei all dem Krach?
In deinem Kopf schrei'n alle durcheinander und keiner schaltet ab
Wenn unser Leben wieder explodiert
Und alles hier zur gleichen Zeit passiert
Wenn alle Menschen wieder an uns zerr'n
Sind wir die Stille in all dem Lärm
Und ich weiß, alles sieht hier nur nach Chaos aus
Doch irgendwie sind wir darin zuhaus
Wenn alle Worte um uns rum verzerr'n
Sind wir die Stille in all dem Lärm

Тишина в шуме

Ты просыпаешься слишком поздно
И говоришь суете "добрый день"
Вода недостаточно теплая
И кофе недостаточно крепкий
Ты выбегаешь под дождь
И все люди вокруг спешат
Ты стоишь час в пробке
Вокруг тебя все шумно
И ты просто хочешь уйти
Слышишь ли ты меня среди всего этого шума?
В твоей голове все кричат друг на друга, и никто не может остановиться
Когда наша жизнь снова взрывается
И все происходит одновременно
Когда все люди снова тянут нас на части
Мы — тишина во всем этом шуме
И я знаю, все здесь выглядит как хаос
Но почему-то мы здесь как дома
Когда все слова вокруг нас искажены
Мы — тишина во всем этом шуме
Я плохо сплю уже несколько недель
Каждая минута распланирована
Мне больше не нужно заводить будильник
Телефон уже в руке
И мои силы давно иссякли
Не вижу острова, не вижу земли
В ушах шум, как от тысячи водопадов
И ни капли здравого смысла
Слышишь ли ты меня среди всего этого шума?
В твоей голове все кричат друг на друга, и никто не может остановиться
Когда наша жизнь снова взрывается
И все происходит одновременно
Когда все люди снова тянут нас на части
Мы — тишина во всем этом шуме
И я знаю, все здесь выглядит как хаос
Но почему-то мы здесь как дома
Когда все слова вокруг нас искажены
Мы — тишина во всем этом шуме