Текст и перевод песни Revolverheld - Superstars

Superstars

Er hat die Welt vor sich und alles scheint so leicht
Er ist der Star des Jahres hat alles so schnell erreicht
Und in der Zeitung und im TV sieht man nichts anderes mehr
Ganz oben in den Charts und es war nicht mal schwer

Refrain

Es gibt keine Superstars
Es gibt nur Träume die zerplatzen
Es gibt keine Superstars
Die sind vergessen und verloren
Es gibt keine Superstars
Es gibt nur Träume die zerplatzen
Es gibt keine Superstars
Die sind vergessen und verloren

Es ist zwar wenig ehrlich doch das ist ihm egal
Der Job ist zwar beschwerlich doch er schafft ihn jedes Mal
Und abends im Hotel wenn er alleine ist
Da wird ihm oft klar, dass er sich selbst vermisst

Refrain

C-Teil

Und er sucht nach einer Lösung
Alles macht auf einmal Sinn
Ruhm fließt durch seine Adern
Das Licht geht aus wo ist er hin

Es ist 10 Jahre her und keiner kennt ihn mehr
Vom Alkohol gezeichnet denkt er das ist nicht fair
Er singt als Elvis Presley vor Betrunkenen
Und fragt sich was verkehrt war, wo ist mein Leben hin

Refrain

Superstars

Il a le monde devant lui et tout semble si facile
Il est la star de l'année, il a tout réussi si vite
Et dans les journaux et à la télévision, on ne voit plus rien d'autre
Tout en haut des charts, et ce n'était même pas difficile

Refrain

Il n'y a pas de superstars
Il n'y a que des rêves qui éclatent
Il n'y a pas de superstars
Ils sont oubliés et perdus
Il n'y a pas de superstars
Il n'y a que des rêves qui éclatent
Il n'y a pas de superstars
Ils sont oubliés et perdus

C'est peut-être pas très honnête, mais ça lui est égal
Le travail est pénible, mais il le réussit à chaque fois
Et le soir à l'hôtel, quand il est seul
Il se rend souvent compte qu'il se manque à lui-même

Refrain

C-partie

Et il cherche une solution
Tout prend soudainement un sens
La gloire coule dans ses veines
La lumière s'éteint, où est-il allé ?

Cela fait 10 ans et plus personne ne le connaît
Marqué par l'alcool, il pense que ce n'est pas juste
Il chante comme Elvis Presley devant des ivrognes
Et se demande ce qui n'allait pas, où est ma vie ?

Refrain