Unzertrennlich - Revolverheld перевод на французский

Unzertrennlich

Bist du da, wo ich auch bin?
Bist du angekommen, wo die Zeit im Wind verrint
Wie Sand am Meer?
Wie die Wellen, die immer wieder komm′n?
Es ist eigentlich nicht schwer
Wir haben's uns einfach genomm′n
Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Die Sekunde eingefror'n

Endlich gefunden
Was längst zusammen gehört
Eine Welt aus Sekunden
Die uns alleine nur zerstört, wie Ebbe und Flut
Und Träume, die immer wieder kommen
Sie machen uns Mut
Wir haben's sie uns einfach genommen
Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Die Sekunde eingefror′n

Wir sind hier
Und lieben den Moment
Sind da
Wo die Zeit beginnt
Sind hier
Und lieben den Moment
Sind da

Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verlorn
Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Die Sekunde eingefror′n

Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Wir sind unzertrennlich
In unsrer Welt verlorn
Wir sind unzertrennlich
Wir sind unvergänglich
Die Sekunde eingefror'n
Die Sekunde eingefror′n

Inséparable

Es-tu là où je suis ?
Es-tu arrivée là où le temps s'évapore dans le vent
Comme le sable sur la plage ?
Comme les vagues qui reviennent sans cesse ?
Ce n'est pas vraiment difficile
On l'a tout simplement pris
L'instant écrit notre histoire

Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
Nous sommes inséparables
Perdus dans notre monde
Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
La seconde est figée

Enfin trouvé
Ce qui appartenait depuis longtemps ensemble
Un monde de secondes
Qui nous détruit seuls, comme les marées
Et les rêves qui reviennent sans cesse
Ils nous donnent du courage
On l'a tout simplement pris
L'instant écrit notre histoire

Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
Nous sommes inséparables
Perdus dans notre monde
Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
La seconde est figée

Nous sommes ici
Et aimons l'instant
Nous sommes là
Où le temps commence
Nous sommes ici
Et aimons l'instant
Nous sommes là

Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
Nous sommes inséparables
Perdus dans notre monde
Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
La seconde est figée

Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
Nous sommes inséparables
Perdus dans notre monde
Nous sommes inséparables
Nous sommes éternels
La seconde est figée
La seconde est figée