Текст и перевод песни Revolverheld - Sieben Seelen

Sieben Seelen

Du ziehst ein, du ziehst aus
Fühlst dich einsam zuhaus
Heute hier, morgen da, jedes Jahr
Die Entscheidung für mich
Bringt ein Risiko mit sich
Du hast Angst vor der Angst
Wohn' ich dich nie ganz
Du hast alles versucht
Zwischen Weinen und Wut
Andre Wege gewählt
Und uns beide gequält
Deine Brust ist zerrissen
Zwischen Flüchten und dem Wissen
Dass ein Teil von dir doch an mir hängt
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
Die Nomadin in dir
Wünscht sich weit weg von hier
Du allein und die große weite Welt
Länger an einem Ort
Treibt dich nur noch weiter fort
Du suchst heute dein Glück
Und kommst morgen zurück
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
Du ziehst ein, du ziehst aus
Bist mal gerne zuhaus
Heute hier, morgen da, Jahr für Jahr
Das gehört wohl zu dir
Und so leben wir jetzt hier
Es ist schwierig zu seh'n
Doch ich kann dich versteh'n
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn

Seven Souls

You move in, you move out
You feel lonely at home
Here today, gone tomorrow, every year
The decision for me
Carries a risk
You are afraid of fear
I won't ever live you completely
You've tried everything
Between crying and anger
I chose other ways
And tormented both of us
Your chest is torn apart
Between escaping and the knowledge
That a part of you still cares about me
Seven souls dwell in your heart
And with one I would gladly steal horses
But I never know exactly what I'm into
And I stumble between being blindly in love and it makes no sense
The nomad in you
Wishes to be far away from here
You alone and the big wide world
Longer in one place
Drives you only further away
You seek your happiness today
And come back tomorrow
Seven souls dwell in your heart
And with one I would gladly steal horses
But I never know exactly what I'm into
And I stumble between being blindly in love and it makes no sense
Seven souls dwell in your heart
And with one I want to stroll around the houses
But I never know exactly what I'm into
And I vacillate between being blindly in love and it makes no sense
You move in, you move out
Sometimes you like to be at home
Here today, gone tomorrow, year after year
That's probably part of you
And so we live here now
It's hard to see
But I can understand you
Seven souls dwell in your heart
And with one I would gladly steal horses
But I never know exactly what I'm into
And I stumble between being blindly in love and it makes no sense
Seven souls dwell in your heart
And with one I want to stroll around the houses
But I never know exactly what I'm into
And I vacillate between being blindly in love and it makes no sense