Текст и перевод песни Revolverheld - Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer

Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer

Wir beide sind Dynamit, es ist kaum zu ertragen
Wenn ich das Leben versteh', wirst du das Gegenteil sagen
Du bist Feuerwasser und ich geh' daran kaputt
Es macht gar keinen Sinn, wir legen alles in Schutt

Du bist schwer zu ertragen, doch ohne dich tut's nicht weh
Wenn meine Freunde fragen, lüg' ich, dass sie's verstehen
Wir reißen alles, alles mit uns, ob wir wollen oder nicht
Es interessiert uns auch nicht

Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen

Du bist das Unheil im Anmarsch und nicht abwendbar
Wenn ich wegrennen will, bist du vor mir da
Und verstehst meine Sorgen, doch sie sind dir egal
Es gibt tausende Wege, doch ich hab' keine Wahl

Wir sind nervig zusammen, alle wenden sich ab
Niemand hört uns noch zu, wir bringen jeden ins Grab
Es ist eigentlich so einfach und doch so kompliziert
Dass es mich nur noch verwirrt

Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen

Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen
Wir schmeißen unsere Herzen ins Feuer
Und sehen zu wie sie langsam verbrennen
Unser Leben ist mir nicht mehr geheuer
Ich kann uns noch aus der Ferne erkennen

Nous jetons nos cœurs au feu

Tous les deux, on est de la dynamite, c'est presque insupportable
Quand je comprends la vie, tu dis le contraire
Tu es de l'eau-de-vie et je me détruis à cause de toi
Ça n'a aucun sens, on met tout à sac

Tu es difficile à supporter, mais sans toi, je ne souffre pas
Quand mes amis me posent des questions, je mens pour qu'ils comprennent
On entraîne tout, tout avec nous, qu'on le veuille ou non
On s'en fiche

Nous jetons nos cœurs au feu
Et on les regarde brûler lentement
Notre vie ne me rassure plus
Je peux encore nous reconnaître de loin
Nous jetons nos cœurs au feu
Et on les regarde brûler lentement
Notre vie ne me rassure plus
Je peux encore nous reconnaître de loin

Tu es le malheur qui approche et qui est inévitable
Quand je veux m'enfuir, tu es devant moi
Et tu comprends mes soucis, mais tu t'en fiches
Il y a des milliers de chemins, mais je n'ai pas le choix

On est insupportables ensemble, tout le monde se détourne
Plus personne ne nous écoute, on mène tout le monde au tombeau
C'est tellement simple et pourtant si compliqué
Que ça me perturbe

Nous jetons nos cœurs au feu
Et on les regarde brûler lentement
Notre vie ne me rassure plus
Je peux encore nous reconnaître de loin
Nous jetons nos cœurs au feu
Et on les regarde brûler lentement
Notre vie ne me rassure plus
Je peux encore nous reconnaître de loin

Nous jetons nos cœurs au feu
Et on les regarde brûler lentement
Notre vie ne me rassure plus
Je peux encore nous reconnaître de loin
Nous jetons nos cœurs au feu
Et on les regarde brûler lentement
Notre vie ne me rassure plus
Je peux encore nous reconnaître de loin