1000 раз прости - Revoльvers перевод на французский

1000 раз прости

Тысячу лет пути по облакам идти
Тысячу лет пути, лишь бы тебя найти
Новые города, тысяча новых лиц
Новые имена, как стая далёких птиц
Звёзды в твоих глазах дарят кому-то свет
Мне до тебя идти тысячу долгих лет
Холод и снегопад, я не вернусь назад
Тысячу лет пути, лишь бы сказать "прости"
Тысячу раз прости, тысячу раз прости
Как мне тебя найти? Где мне тебя найти?
Как мне любовь спасти? Нашу любовь спасти?
Тысячу раз прости, прости
Тысячу лет пути я нашей встречи жду
Где мне тебя найти, я за тобой иду
Я притворюсь дождём, я постучу в твой дом
Тысячу лет пути, чтобы сказать "прости"
Тысячу раз прости, тысячу раз прости
Как мне тебя найти? Где мне тебя найти?
Как мне любовь спасти? Нашу любовь спасти?
Тысячу раз прости, прости
Тысячу раз прости, тысячу раз прости
Как мне тебя найти? Где мне тебя найти?
Как мне любовь спасти? Нашу любовь спасти?
Тысячу раз прости, прости

Mille fois pardon

Mille ans à marcher sur les nuages
Mille ans à marcher, juste pour te trouver
De nouvelles villes, mille nouveaux visages
De nouveaux noms, comme un vol d'oiseaux lointains
Les étoiles dans tes yeux donnent de la lumière à quelqu'un
Il me faut mille longues années pour arriver jusqu'à toi
Le froid et la neige, je ne reviendrai pas en arrière
Mille ans à marcher, juste pour dire "pardon"
Mille fois pardon, mille fois pardon
Comment te trouver ? Où te trouver ?
Comment sauver notre amour ? Comment sauver notre amour ?
Mille fois pardon, pardon
Mille ans à marcher, j'attends notre rencontre
Où te trouver, je te suis
Je ferai semblant d'être la pluie, je frapperai à ta porte
Mille ans à marcher, juste pour dire "pardon"
Mille fois pardon, mille fois pardon
Comment te trouver ? Où te trouver ?
Comment sauver notre amour ? Comment sauver notre amour ?
Mille fois pardon, pardon
Mille fois pardon, mille fois pardon
Comment te trouver ? Où te trouver ?
Comment sauver notre amour ? Comment sauver notre amour ?
Mille fois pardon, pardon