ВДНХ - Revoльvers перевод на французский

ВДНХ

Ночь, передают привет тебе звезды в окно
А я все сочиняю, пишу об одном
Похоже, я влюбился не на шутку в тебя
И понял, что уже не вариант потерять!
Осенние ветра разносят твой аромат
И кругом голова, и все слова на распад
Однажды, сердце стукнуло, как никогда
Где-то на вднх!
Летели минуты, дни, года
Я с небом делил свою тоску
Но встретил тебя на вднх
И ты заменила мне всю москву!
Летели минуты, дни, года
Я до тебя, словно, не любил
Мы встретились в парке вднх
И ты заменила мне целый мир!
Давай заполним чувствами пустые страницы
Ты знаешь, до тебя не видел солнца в столице
И если ты не рядом, ничего не приснится
А мне бы только видеть, как тебе сладко спится!
Влюблённые глаза мои не могут молчать
Им хочется об этом всему миру кричать
Ведь сердце мое стукнуло, как никогда
Где-то на вднх!
Летели минуты, дни, года
Я с небом делил свою тоску
Но встретил тебя на вднх
И ты заменила мне всю москву!
Летели минуты, дни, года
Я до тебя, словно, не любил
Мы встретились в парке вднх
И ты заменила мне целый мир!

VDNKh

Nuit, les étoiles te saluent à travers la fenêtre
Et moi, je continue à composer, à écrire sur le même thème
Je crois que je suis tombé amoureux de toi sérieusement
Et j'ai compris que perdre était impossible !
Le vent d'automne porte ton parfum
Ma tête tourne, mes paroles s'effondrent
Un jour, mon cœur a fait un bond comme jamais
Quelque part au VDNKh !
Les minutes, les jours, les années ont filé
Je partageais ma tristesse avec le ciel
Mais je t'ai rencontrée au VDNKh
Et tu as remplacé toute Moscou pour moi !
Les minutes, les jours, les années ont filé
J'avais l'impression de ne pas aimer avant toi
Nous nous sommes rencontrés au parc VDNKh
Et tu as remplacé le monde entier pour moi !
Remplissons de sentiments ces pages vides
Tu sais, avant toi, je ne voyais pas le soleil dans la capitale
Et si tu n'es pas là, je ne rêve de rien
Je voudrais juste voir ton sommeil paisible !
Mes yeux amoureux ne peuvent pas se taire
Ils ont envie de crier cela au monde entier
Car mon cœur a fait un bond comme jamais
Quelque part au VDNKh !
Les minutes, les jours, les années ont filé
Je partageais ma tristesse avec le ciel
Mais je t'ai rencontrée au VDNKh
Et tu as remplacé toute Moscou pour moi !
Les minutes, les jours, les années ont filé
J'avais l'impression de ne pas aimer avant toi
Nous nous sommes rencontrés au parc VDNKh
Et tu as remplacé le monde entier pour moi !