Текст и перевод песни Revvnecc - way straight up

way straight up

Ich denk' mir "Oh mein Gott"
Way straight up
Ich weiß, ich geh nie wieder down
Diese Phase wie in Trance
Face make up
Damit ich smile in der Town
Ich denk' mir "Oh mein Gott"
Way straight up
Ich weiß, ich geh nie wieder down
Diese Phase wie in Trance
Face make up
Damit ich smile in der Town

Schließ die Augen, wache auf
Leb' mein Leben nur im Traum
Scheiß auf Reality, denn da bin ich nur drauf
Head is up, wie 'ne Cloud
Hör' das Jubeln aus der Crowd
Ich mach' den Himmel heut' wieder von grau zu blau
Kein bro, keine hoe
Just myself, on the row
Stell' mich meinen Ängsten und ich kämpfe bis zum Ende
Klarer Kopf, pray to god
Kaltes Herz, take it off
Erzeuge Wärme mit dem Falten meiner Hände

Niemals
Geh' ich wieder down
Niemals
Geh' ich wieder down

Ich denk' mir "Oh mein Gott"
Way straight up
Ich weiß, ich geh nie wieder down
Diese Phase wie in Trance
Face make up
Damit ich smile in der Town
Ich denk' mir "Oh mein Gott"
Way straight up
Ich weiß, ich geh nie wieder down
Diese Phase wie in Trance
Face make up
Damit ich smile in der Town

Oh mein Gott
Sag hab ich's geschafft
Befrei' mich von den Ketten und ich löse Teufels Pakt
Auch wenn es ihm nicht passt
Mittelfinger hoch, I dont give a fuck
Seh' die Engel hinter mir, setze mich endlich zur Wehr
Das jahrelange Leiden endet intrazellulär
Ich will mehr
Auch wenn es noch an meiner Seele zerrt
Straight up
Auf das es für immer und ewig wärt

Niemals
Geh' ich wieder down
Niemals
Geh' ich wieder down

Ich denk' mir "Oh mein Gott"
Way straight up
Ich weiß, ich geh nie wieder down
Diese Phase wie in Trance
Face make up
Damit ich smile in der Town
Ich denk' mir "Oh mein Gott"
Way straight up
Ich weiß, ich geh nie wieder down
Diese Phase wie in Trance
Face make up
Damit ich smile in der Town

way straight up

Je me dis "Oh mon Dieu"
En haut, tout droit
Je sais que je ne reviendrai jamais en bas
Cette phase, comme en transe
Du maquillage sur le visage
Pour que je souris en ville
Je me dis "Oh mon Dieu"
En haut, tout droit
Je sais que je ne reviendrai jamais en bas
Cette phase, comme en transe
Du maquillage sur le visage
Pour que je souris en ville

Ferme les yeux, réveille-toi
Vis ma vie seulement dans un rêve
Mets la réalité de côté, car là-bas je n'y suis que dessus
La tête en l'air, comme un nuage
Entends les acclamations de la foule
Je rends le ciel gris bleu aujourd'hui
Pas de frère, pas de meuf
Juste moi-même, sur le rang
Je fais face à mes peurs et je me bats jusqu'à la fin
Tête claire, prie Dieu
Cœur froid, enlève-le
Je crée de la chaleur avec les plis de mes mains

Jamais
Je ne reviendrai en bas
Jamais
Je ne reviendrai en bas

Je me dis "Oh mon Dieu"
En haut, tout droit
Je sais que je ne reviendrai jamais en bas
Cette phase, comme en transe
Du maquillage sur le visage
Pour que je souris en ville
Je me dis "Oh mon Dieu"
En haut, tout droit
Je sais que je ne reviendrai jamais en bas
Cette phase, comme en transe
Du maquillage sur le visage
Pour que je souris en ville

Oh mon Dieu
Dis, j'ai réussi ?
Je me libère des chaînes et je délie le pacte du diable
Même si ça ne lui plaît pas
Doigt d'honneur, je m'en fous
Je vois les anges derrière moi, je me défends enfin
La souffrance de longues années se termine de façon intracellulaire
Je veux plus
Même si ça tire encore sur mon âme
Tout droit vers le haut
Pour que ça dure pour toujours et à jamais

Jamais
Je ne reviendrai en bas
Jamais
Je ne reviendrai en bas

Je me dis "Oh mon Dieu"
En haut, tout droit
Je sais que je ne reviendrai jamais en bas
Cette phase, comme en transe
Du maquillage sur le visage
Pour que je souris en ville
Je me dis "Oh mon Dieu"
En haut, tout droit
Je sais que je ne reviendrai jamais en bas
Cette phase, comme en transe
Du maquillage sur le visage
Pour que je souris en ville