Текст и перевод песни Revolver - Desde que no estás aquí

Desde que no estás aquí

La noche que queriendo no quisimos
Por honor vestirnos de villanos
Arranqué los bancos de la iglesia
Para hacerle sitio a mis pecados

Yo nunca supe quererme demasiado
Pero hoy me quiero más que ayer

Desde que no estás aquí
Me equivoco mucho más
Desde que no estás aquí
Sigo aprendiendo a tropezar
Con esos años que hay detrás

Cuanto me aterra el miedo a ese cansancio
Que con el tiempo me abre las costuras
Una vela a la Virgen y otra al Diablo
Dueños de tinieblas y de alturas
Con uno a cada lado
Me siento siempre a salvo
Como no quererlos sin querer

Desde que no estás aquí
Me equivoco mucho más

Desde que no estás aquí
Voy aprendiendo a tropezar
Con esos años que hay detrás de mí

(Con esos años que hay detrás de mí)
Con esos años que hay detrás de mí

Desde que no estás aquí
Me equivoco mucho más

Desde que no estás aquí
Sigo aprendiendo a tropezar
Con esos años que hay detrás de mí

Me equivoco mucho más

Desde que no estás aquí
Sigo aprendiendo a tropezar
Con esos años que hay detrás de mí

Seit du nicht mehr hier bist

Die Nacht, in der wir widerwillig nicht wollten,
Aus Ehre uns als Schurken zu verkleiden,
Riss ich die Bänke aus der Kirche
Um Platz für meine Sünden zu schaffen.

Ich wusste nie, mich selbst zu sehr zu lieben,
Aber heute liebe ich mich mehr als gestern.

Seit du nicht mehr hier bist,
Mache ich viel mehr Fehler,
Seit du nicht mehr hier bist,
Lerne ich immer noch zu stolpern,
Mit all den Jahren, die hinter mir liegen.

Wie sehr mir die Angst vor dieser Müdigkeit Angst macht,
Die mir mit der Zeit die Nähte aufreißt,
Eine Kerze für die Jungfrau und eine für den Teufel,
Herren der Finsternis und der Höhen,
Mit einem auf jeder Seite,
Fühle ich mich immer sicher,
Wie sollte man sie nicht ungewollt lieben.

Seit du nicht mehr hier bist,
Mache ich viel mehr Fehler.

Seit du nicht mehr hier bist,
Lerne ich zu stolpern,
Mit all den Jahren, die hinter mir liegen.

(Mit all den Jahren, die hinter mir liegen)
Mit all den Jahren, die hinter mir liegen.

Seit du nicht mehr hier bist,
Mache ich viel mehr Fehler.

Seit du nicht mehr hier bist,
Lerne ich immer noch zu stolpern,
Mit all den Jahren, die hinter mir liegen.

Mache ich viel mehr Fehler.

Seit du nicht mehr hier bist,
Lerne ich immer noch zu stolpern,
Mit all den Jahren, die hinter mir liegen.