Текст и перевод песни Revolver - Es mejor caminar - 2017 Remaster

Es mejor caminar - 2017 Remaster

Decidieron compartir melancolías
Soledades y fantasmas a la par
Miedos locos tristezas y alegrías
Y juraron no engañarse nunca mas
Decidieron vadear el ancho muro
Que separa la mentira del perdón
Y revolcarse en el olvido hasta borrar
Las heridas de una espina envuelta en flor
Es mejor caminar que parar y ponerse a temblar
Hoy la vida les sonríe y Dios dirá
Si el futuro les depara un buen color
Regalándoles otra oportunidad
De empezar con su pie bueno ya van dos
Y mil veces más tendrán que recorrer
La vereda más incierta y perdonar
Mientras no les lluevan piedras les irá mejor que bien
Ojalá que el sol no deje de brillar
Es mejor caminar que parar y ponerse a temblar
Y confío en que no olviden el infierno
Y los motivos que les llevaron allí
Y que la vida no les guíe hasta lo negro
Espiral de donde no hay forma de salir
Una lágrima es mayor que el mar entero
Cuando el viento lleva a lomos la traición
Porque la vida se convierte en un invierno
Tenebroso para dos
Es mejor caminar que parar y ponerse a temblar
Es mejor caminar...

C'est mieux de marcher - 2017 Remaster

Nous avons décidé de partager nos mélancolies
Nos solitudes et nos fantômes côte à côte
Nos peurs folles, nos tristesses et nos joies
Et nous avons juré de ne plus jamais nous tromper
Nous avons décidé de franchir le large mur
Qui sépare le mensonge du pardon
Et de nous vautrer dans l'oubli jusqu'à effacer
Les blessures d'une épine enveloppée de fleurs
Il vaut mieux marcher que de s'arrêter et trembler
Aujourd'hui, la vie nous sourit et Dieu dira
Si l'avenir nous réserve une belle couleur
En nous offrant une autre chance
De recommencer avec notre bon pied, nous en sommes déjà à deux
Et mille fois de plus nous devrons parcourir
Le chemin le plus incertain et pardonner
Tant que les pierres ne nous pleuvent pas dessus, nous serons mieux que bien
Espérons que le soleil ne cessera pas de briller
Il vaut mieux marcher que de s'arrêter et trembler
Et j'espère que vous n'oublierez pas l'enfer
Et les raisons qui vous y ont conduits
Et que la vie ne vous guide pas vers le noir
Une spirale d'où il n'y a pas d'issue
Une larme est plus grande que toute la mer
Quand le vent porte la trahison sur son dos
Parce que la vie devient un hiver
Sombre pour deux
Il vaut mieux marcher que de s'arrêter et trembler
Il vaut mieux marcher...