Revolver - Mesa para dos - перевод текста песни на французский

Mesa para dos - Revolverперевод на французский




Mesa para dos
Table pour deux
Damos por bueno todo lo cantado
On considère comme acquis tout ce qui a été chanté
Por, sobre y para el amor
Par, sur et pour l'amour
Las historias de piratas y naufragios
Les histoires de pirates et de naufrages
Erre que erre de Rock and Roll
Encore et toujours du Rock and Roll
Firmamos la paz sobre las ruinas del perdón
On signe la paix sur les ruines du pardon
Lo que, necesariamente, no es perdón
Ce qui, nécessairement, n'est pas le pardon
Saboreamos un buen libro en el andén
On savoure un bon livre sur le quai
De una vía muerta
D'une voie morte
Podría ser que estemos acabados
Il se pourrait qu'on soit finis, ma chérie
Seguro que lo harías mejor
Je suis sûr que tu t'en sortirais mieux
Si el mañana es un banquete al que no estamos invitados
Si demain est un banquet auquel on n'est pas invités
Hoy tenemos mesa para dos
Aujourd'hui, on a une table pour deux
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
Todo fue falso, menos una cosa
Tout était faux, sauf une chose
Todo fue de verdad
Tout était vrai
Todo en esta vida, es ir uniendo estrofas
Tout dans cette vie, c'est assembler des strophes
Corre, corre, corre, don't look back
Cours, cours, cours, ne regarde pas en arrière
Alma de canción
Âme de chanson
Carne de tema a medio armar
Chair d'un morceau à moitié composé
Que no hay Dios, no hay Diablo, al que rezar
Il n'y a ni Dieu, ni Diable, à qui prier
Sólo polvo y estramonio en el arcén de la carretera
Seulement de la poussière et du datura sur le bas-côté de la route
Podría ser que el sueño ha terminado
Il se pourrait que le rêve soit terminé
Seguro que duermes del tirón
Je suis sûr que tu dors d'une traite
Si el mañana es un banquete al que no estamos invitados
Si demain est un banquet auquel on n'est pas invités
Hoy, tenemos mesa para dos
Aujourd'hui, on a une table pour deux
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
Podría ser que estemos acabados
Il se pourrait qu'on soit finis
Seguro que duermes del tirón
Je suis sûr que tu dors d'une traite
Si el mañana es un banquete al que no estamos invitados
Si demain est un banquet auquel on n'est pas invités
Hoy tenemos mesa para dos
Aujourd'hui, on a une table pour deux
Si el mañana es un banquete al que no estamos invitados
Si demain est un banquet auquel on n'est pas invités
Hoy tenemos, mesa para dos
Aujourd'hui, on a une table pour deux






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.