Текст и перевод песни Revolver - Más Tequila

Más Tequila

Pintores deambulando copa en mano esperando su confirmación
Poetas de ojos tristes sin amparo con su obra en un pen-drive en un cajón
Actores que dicen ser actores en busca de su primer papel
Personal shoppers, tendencers y bloggers, uffff... tequila pero doble esta vez
El aire se llena de intentos de notas de olores y conversación
Mientras toca una banda de dos llegados del Fib en Air Castellón
Ella maúlla de perlas y el humilla a las cuerdas debiera de pedirles perdón Diosss... Señorita la botella por favor
Ay Rosita si quieres que siga, aguantando la vela, dame de beber Sírveme otro tequila cariño pero doble esta vez
Ay Rosita si no quieres que vuelva a largarme de nuevo te pido por dios Ay Rosita, la botella por favor
Y la fiesta se pudre al instante en el que el poeta intenta recitar
Que lo gay se ha pasado de moda, que lo cool es amar al nogal
Al pintor le fulmina por whatsapp su marchante New York se ha caído al final
Pero a cambio le ofrecen en Parla el club de ganchillo y de mus ideal
Y los bloggers, tendencers, actores y shopper se piran a desayunar
El poeta se va hasta el retiro a hartarse de amar, con el dúo detrás
El pintor para Atocha y a Parla la vida querido, a ver su local
Yo me voy con la camarera a comprar más tequila después de una noche tan chic y avant-garde
Ay Rosita si quieres que siga, aguantando la vela, dame de beber Sírveme otro tequila cariño pero doble esta vez
Ay Rosita si no quieres que vuelva a largarme de nuevo te pido por dios Ay Rosita, la botella por favor

Plus de Tequila

Des peintres errent, une coupe à la main, attendant leur confirmation
Des poètes aux yeux tristes, sans protection, avec leur œuvre sur une clé USB dans un tiroir
Des acteurs qui se disent acteurs, à la recherche de leur premier rôle
Des personal shoppers, des créateurs de tendances et des blogueurs, uffff... de la tequila, mais double cette fois
L'air se remplit de tentatives de notes olfactives et de conversations
Pendant qu'un groupe de deux, venu du Fib à Air Castellón, joue
Elle miaule de perles, et il humilie les cordes, il devrait leur demander pardon, mon Dieu... Mademoiselle, la bouteille s'il vous plaît
Oh Rosita, si tu veux que je reste, tenant la chandelle, donne-moi à boire, Sers-moi un autre tequila, mon amour, mais double cette fois
Oh Rosita, si tu ne veux pas que je reparte, je te prie par Dieu, Oh Rosita, la bouteille s'il vous plaît
Et la fête se gâte instantanément lorsque le poète tente de réciter
Que le gay est passé de mode, que le cool, c'est d'aimer le noyer
Son galeriste lui envoie un message fulminant sur WhatsApp, New York est tombé au final
Mais en échange, on lui offre à Parla le club de crochet et de belote idéal
Et les blogueurs, les créateurs de tendances, les acteurs et les shoppers s'en vont déjeuner
Le poète va jusqu'au Retiro pour se gaver d'amour, avec le duo derrière lui
Le peintre pour Atocha et à Parla la vie mon cher, pour voir son local
Je m'en vais avec la serveuse acheter plus de tequila après une soirée si chic et avant-gardiste
Oh Rosita, si tu veux que je reste, tenant la chandelle, donne-moi à boire, Sers-moi un autre tequila, mon amour, mais double cette fois
Oh Rosita, si tu ne veux pas que je reparte, je te prie par Dieu, Oh Rosita, la bouteille s'il vous plaît