Текст и перевод песни Revolver - Sacristán de Sacristanes
Delantera
de
gallinero
entre
el
uno
y
el
tres
Галерея,
между
первым
и
третьим
рядом,
Balcon
de
lujo
con
vistas
al
amazonas
роскошный
балкон
с
видом
на
Амазонку.
Polizón
de
la
Bountry
Безбилетник
на
«Баунти»,
Indio
con
arco
quejidos
de
madrugada
Mozo
en
el
Waldorf
Cesar
de
Roma.
индеец
с
луком,
стоны
на
рассвете,
слуга
в
«Уолдорфе»,
Цезарь
в
Риме.
Flor
de
otoño
busca
tesoros
en
la
frontera
Осенний
цветок
ищет
сокровища
на
границе,
Peluquero
corre
trincheras
tijera
en
mano.
парикмахер
бежит
по
окопам,
ножницы
в
руке.
Canta
mientras
cabalga
este
Don
Quijote
Поет,
скача
на
коне,
этот
Дон
Кихот,
Cara
de
acelga
de
Chamberí
a
Alemania
y
vuelta
al
llano.
лицо
бледное,
из
Чамбери
в
Германию
и
обратно
в
долину.
Y
en
el
cine
de
Velazquez
И
в
кинотеатре
«Веласкес»
Se
abre
la
ventana
al
mundo
donde
el
sol
открывается
окно
в
мир,
где
солнце
Era
el
león
de
la
metro
было
львом
метро,
Donde
la
luna
al
the
end
где
луна
в
конце,
De
allá
a
la
fuente
a
beber
y
de
la
fuente
otra
vez
оттуда
к
фонтану
напиться,
и
от
фонтана
снова
A
un
Madrid
fundido
en
negro.
в
Мадрид,
растворяющийся
во
тьме.
En
asientos
de
banquillo
На
скамейках,
Traen
de
Chinchón
a
Valencia
везут
из
Чинчона
в
Валенсию.
La
vida
hierve
en
un
flaco
Жизнь
кипит
в
этом
худощавом,
Con
el
alma
de
maleta
с
душой-чемоданом,
Sacristán
de
lo
cabal
feligrés
de
la
tragedia
привратник
истины,
прихожанин
трагедии,
De
la
virgen
de
los
dramas
y
el
cristo
de
la
comedia
девы
драм
и
Христа
комедии,
Sacristan
de
sacristanes
escenarios
de
madera.
привратник
привратников,
деревянные
сцены.
Turista
en
Montparnasse
el
ultimo
tango
Турист
на
Монпарнасе,
последнее
танго,
Reo
a
garrote
y
luego
de
la
encolmena
приговоренный
к
гарроте,
а
затем
в
улей,
Yonkie
en
la
vía
muerta
vivan
las
suecas
de
los
veranos
наркоман
на
запасном
пути,
да
здравствуют
шведки
летних
дней,
Asignatura
pendiente
y
por
sus
venas
незавершенное
дело,
и
по
его
венам
Canta
a
duo
por
alegrias
поет
дуэтом,
радуясь,
Su
pena
blanca
su
risa
negra.
своей
белой
печали,
своему
черному
смеху.
(Estribillo)
(Припев)
Y
en
el
cine
de
Velazquez
И
в
кинотеатре
«Веласкес»
Se
abre
la
ventana
al
mundo
donde
el
sol
открывается
окно
в
мир,
где
солнце
Era
el
león
de
la
metro
было
львом
метро,
Donde
la
luna
al
the
end
где
луна
в
конце,
De
alla
a
la
fuente
a
beber
y
de
la
fuente
otra
vez
оттуда
к
фонтану
напиться,
и
от
фонтана
снова
A
un
Madrid
fundido
en
negro.
в
Мадрид,
растворяющийся
во
тьме.
En
asientos
de
banquillo
На
скамейках,
Traen
de
Chinchón
a
Valencia
везут
из
Чинчона
в
Валенсию.
La
vida
viaja
en
un
flaco
Жизнь
путешествует
в
этом
худощавом,
Con
el
alma
de
maleta
с
душой-чемоданом,
Sacristán
de
lo
cabal
feligrés
de
la
tragedia
привратник
истины,
прихожанин
трагедии,
De
la
virgen
de
los
dramas
y
el
cristo
de
la
comedia
девы
драм
и
Христа
комедии,
Sacristan
de
sacristanes
escenarios
de
madera
привратник
привратников,
деревянные
сцены,
Sacristan
de
sacristanes
привратник
привратников,
Su
corazón
siempre
en
focos
y
huesos
de
cartón
piedra.
его
сердце
всегда
в
свете
софитов,
а
кости
из
папье-маше.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.